汉韩存现句比较探讨[韩语论文]

资料分类免费韩语论文 责任编辑:金一助教更新时间:2017-04-26
提示:本资料为网络收集免费论文,存在不完整性。建议下载本站其它完整的收费论文。使用可通过查重系统的论文,才是您毕业的保障。

存在、出现和消失是事物呈现的三种方式,但不同的语言中表达这些方式的手段不完全相同。作为一种句式,存现句的界定要结合形式和意义两个方面来判定,存现句的形式特征是“时间、处所词语(A段)/表存现意义动词性词语(B段)/表存现主体的名词性词语(C段)”,该格式所表达的意义是某个时间或处所存在、出现、消失了某人或某事物。根据意义,存现句可以分为存在句和隐现句两大类;根据结构形式,存现句可以分为具有完整的A段、B段和C段的常式存现句和三个构成部分不完整的变式存现句,每类存现句还可以进一步划分为若干小类。<br>   汉语和韩语两种语言中,虽然表...

存在、出现和消失是事物呈现的三种方式,但不同的语言中表达这些方式的手段不完全相同。作为一种句式,存现句的界定要结合形式和意义两个方面来判定,存现句的形式特征是“时间、处所词语(A段)/表存现意义动词性词语(B段)/表存现主体的名词性词语(C段)”,该格式所表达的意义是某个时间或处所存在、出现、消失了某人或某事物。根据意义,存现句可以分为存在句和隐现句两大类;根据结构形式,存现句可以分为具有完整的A段、B段和C段的常式存现句和三个构成部分不完整的变式存现句,每类存现句还可以进一步划分为若干小类。
   汉语和韩语两种语言中,虽然表事物存在、出现或消失的结构形式不完全相同,但往往都涉及A、B、C三个构成部分。其中A段主要表时间或处所,可以由表时间或处所的名词性词语、代词甚至介词短语来充当;B段是表存现意义的动词性词语,可以是动词后附“了、着、过”等动态助词,也可以是某些光杆动词或“动词/满”;C段是表示存现主体的名词性词语,通常是不定指的,当然不完全排除定性词语。从语义上看,A段的名词性词语要求具有广义的[/空间]或[/时间]的语义特征;存在句B段通常具有[/存在]或[/附着]或[使附着]的语义特征,隐现句B段要求具有[/位移]的语义特征;C段名词性词语的范围较广,韩语毕业论文,有的是[/有生]名词,有的是[-有生]名词,有的是[/具体]名词,韩语论文网站,有的是[-具体]名词。
   从语用方面看,汉语存现句中句首表时间的名词性词语既可以充当主语,也可以充当话题,表时间或处所的介词短语只能充当话题不能充当主语。韩语中句首的时间或处所词语只能充当话题,不能充当主语。根据说话人表意的需要,存现句中的A段、C段等都可以可能成为焦点。在一定的条件下,存现句的构成部分可以从缺,包括省略和隐含两种现象;出于表达的需要,存现句内部的构成成分有时也可以移位,构成各种变式存现句。
   存现句是语言中的一种使用频率较高的句式,通过对汉语和韩语两种语言中存现意义表达措施的全面比较,可以更为清楚地揭示两种语言中存现意义表达的其特点,从而为对韩汉语的教学提供参考。

免费论文题目: