在文化对语言的诸多作用中,文化对词语的意义的作用是最为明显。而在体现民族文化精神方面,词义也最为重要。 语言禁忌现象是在韩语和汉语里出现的普遍现象,但两者之间禁忌的表现形式和探讨范围有所不同。在汉语罩的禁忌语一般指的是避讳直言某一个对象而被禁忌的词语,而传统韩语的禁忌语探讨则不仅仅将禁忌的词语本身作为探讨对像,还包括禁忌行为。纵观韩国的禁忌语探讨史,有很多篇幅是探讨禁忌俗语或惯用语的。 韩中禁忌语比较是在韩中两国两种不同的政治、经济、文化环境内,对禁忌语的表现形式进行分类比较,追溯两国产生禁忌的原因,并深入...
在文化对语言的诸多作用中,文化对词语的意义的作用是最为明显。而在体现民族文化精神方面,词义也最为重要。 语言禁忌现象是在韩语和汉语里出现的普遍现象,但两者之间禁忌的表现形式和探讨范围有所不同。在汉语罩的禁忌语一般指的是避讳直言某一个对象而被禁忌的词语,而传统韩语的禁忌语探讨则不仅仅将禁忌的词语本身作为探讨对像,还包括禁忌行为。纵观韩国的禁忌语探讨史,韩语论文范文,有很多篇幅是探讨禁忌俗语或惯用语的。 韩中禁忌语比较是在韩中两国两种不同的政治、经济、文化环境内,韩语论文网站,对禁忌语的表现形式进行分类比较,追溯两国产生禁忌的原因,并深入到其各自的文化精神的内在层次,应用文化语言学的理论来解释、略论两国的禁忌语,从而在对比语言学与文化语言学的理论框架内进行探讨。 为了两国更好的交流,深入探讨两国文化和语言是非常有必要的。探讨两国文化异同和其引起的语言习惯异同,在全球交流越来越频繁的今天,是具有非常重要的意义的。 |