中韩两国一衣带水，历史文化源远流长。韩国曾在很长时期内，韩语毕业论文，以汉语词汇作为语言的主要组成部分，而成语作为韩语的一个重要内容，也深深打上了中国语言文化的烙印，中韩成语也因此有了较多的可比性。 本文着重论述以下几个方面： 第一，中韩成语的界定。术语的界定是论文展开论述的第一步。只有对中韩成语的性质进行明确界定，两者的比较才有了切实可行的依据。汉语和韩语在对成语各自界定的背后，有相同也有异同。 第二，韩国成语的来源。中韩成语的界定略论中可以得知中韩成语的相似性、相异性，相似性相异性原因之一在于来源。从韩国成语的具体来...
中韩两国一衣带水，历史文化源远流长。韩国曾在很长时期内，以汉语词汇作为语言的主要组成部分，而成语作为韩语的一个重要内容，也深深打上了中国语言文化的烙印，中韩成语也因此有了较多的可比性。 本文着重论述以下几个方面： 第一，中韩成语的界定。术语的界定是论文展开论述的第一步。只有对中韩成语的性质进行明确界定，两者的比较才有了切实可行的依据。汉语和韩语在对成语各自界定的背后，有相同也有异同。 第二，韩国成语的来源。中韩成语的界定略论中可以得知中韩成语的相似性、相异性，相似性相异性原因之一在于来源。从韩国成语的具体来源略论入手，可发现韩国成语分为来源于中国文化典籍和韩国独有两种。中韩成语的来源相同、相异之下，我们可以看到中韩成语的文化共通性。 第三，中韩成语比较。这是论文的重点。中韩成语从内容与形式上比较，韩语论文网站，可分为五个层次：书写形式与内容完全一致；词序颠倒、内容一致；内容相同、形式略有不同;形式相同、内容不同;内容相同、形式完全不同。五个层次之中，论文侧重现象和原因探讨。 第四，中韩独有成语。同中求异是探讨的目的之一。中韩独有成语各有特色。中韩独有成语形成渠道与原因的略论，可加深对中韩成语的进一步了解，进而加深对中韩语言文化的进一步了解。 |
