在当今的全球化语境下，电视行业的跨文化传播已经达到相当惊人的程度，随着时代的发展更有愈演愈烈的态势。具有广大观众和覆盖面的电视著作，作为当今社会最受欢迎的大众文化娱乐形式之一，在凝聚更多目光的同时，也能带来巨大经济效益，还可以促进不同国家、民族、地区间的文化、经济交流。<br>
韩国与我国是近邻，有着相似的历史和文化。然而，近几年韩国文化的发展趋势和扩张速度确实是我们所不能企及的。以文化产品来进军他国是韩国近年来的对外传播策略。韩国电视剧作为其对外传播的主要内容，已经引发很大一部分中国人对韩剧的痴迷。随着韩剧不断地引...
在当今的全球化语境下，电视行业的跨文化传播已经达到相当惊人的程度，随着时代的发展更有愈演愈烈的态势。具有广大观众和覆盖面的电视著作，作为当今社会最受欢迎的大众文化娱乐形式之一，在凝聚更多目光的同时，也能带来巨大经济效益，还可以促进不同国家、民族、地区间的文化、经济交流。
韩国与我国是近邻，有着相似的历史和文化。然而，近几年韩国文化的发展趋势和扩张速度确实是我们所不能企及的。以文化产品来进军他国是韩国近年来的对外传播策略。韩国电视剧作为其对外传播的主要内容，已经引发很大一部分中国人对韩剧的痴迷。随着韩剧不断地引进到中国市场，国内各家电视台更是争相播放韩剧，甚至一播再播，你没播的我来播，你播了的我也播，各个电视台对韩剧的追捧现象一度达到白热化状态，我们把这一现象称为韩剧的“热播”。
热播的韩剧在中国市场不仅创下了高收视率的记录，作用甚至波及到了人们的衣食住行，形成了所谓的“韩流”现象。
韩剧风靡中国的现象背后究竟有何深层次的原因？本文从韩剧热播的表象入手，对韩剧文本进行解读，从中韩文化因素的接近性以及韩剧独特的制播体制等角度进行略论，以研讨韩剧在中国热播的原因，总结韩剧在中国热播的成功经验，以期对我国的电视剧发展有所裨益。本文认为：（1）韩剧的成功首先应归功于其文本的成功。从文本内容来看，韩剧的最大看点，就是能讲述一个个令人动情的故事，来唤起都市人的内在情感的共鸣。其中，亲情、爱情、友情和信义是韩剧文本的常见主题，也是最能打动观众的核心内容。从文本形式来看，精致的细节、唯美的画面、悠扬的音乐等等，则是韩剧在讲述故事时的鲜明风格，能给观众带来美的视听享受，韩语论文范文，也是体现文本之美的根本所在。（2）国家在立法保障、政策提携、资金扶助上的政策扶持，以及编剧中心制、边写边拍边播的制播体制，是韩剧席卷中国乃至亚洲的重要原因。（3）中韩在生活习性上的类同、儒家文化上的接近、语言模式上的相似则是韩剧热播的文化因素。（4）热播的韩剧对中国同行业的启示是：要改变我国目前电视剧跨文化传播的困境，传播中华优秀文化，韩语论文范文，需要从多方面进行努力。一要树立全球意识，着眼长远发展；二要发展自身，为电视剧走出国门打下基础；三要直面挑战，促进体制改革。 | 
