일반적으로 개개의 단어가 가지는 악센트에는 강약악센트와 고저악센트가 있다. 일본어와 한국어에 대해서는 일본의 도교방언의 악센트는 고저악센트라고 대부분의 학자가 인정하고 있지...
일반적으로 개개의 단어가 가지는 악센트에는 강약악센트와 고저악센트가 있다. 일본어와 한국어에 대해서는 일본의 도교방언의 악센트는 고저악센트라고 대부분의 학자가 인정하고 있지만, 한국의 서울어의 악센트에 대해서는 무악센트설, 강약악센트설, 고저악센트설, 장단악센트설 등, 학자에 따라서 의견이 가려져 있어 아직도 견해는 통일되어있지 않다. 그런 가운데 부산ㆍ대구를 중심으로 한 경상도 방언은 고저악센트를 가진다는 것을 많은 연구자가 인정하고 있다.
어느 연구에 의하면 '동경방언에 나타나는 기복식의 두고형, 중고형, 미고형은 대구방언에도 나타난다.' '단어의 도중에서 낮아지면 또 높아지지 않는다는 동경방언의 악센트의 성격은 대구방언에도 나타난다.' 등 동경방언과 경상도방언의 악센트상의 공통점이 밝혀져 있다. 또한 한국어와 일본어에는 고유어ㆍ한자어ㆍ외래어라는 어휘적 공통점이 있고, 복합어의 조어법에 있어서 어근의 앞뒤에 접사(접두사 또는 접미사)가 붙는 파생법과 어근과 어근이 결합하는 합성법이라는 단어의 구조적 공통점도 있다. 이러한 몇 가지의 공통점을 볼 때, 동경방언과 경상도방언의 복합어악센트규칙에서도 어떤 공통점이 있을 것이라 추측된다.
본 연구는 한국어와 일본어의 복합명사와 복합동사를 채택하여, 거기에 나타나는 동경방언악센트와 경상도방언악센트의 복합어악센트규칙을 찾아내고 그것을 대조하였다.
연구방법은 복합명사를 고유어ㆍ한자어ㆍ외래어로, 복합동사를 동사와 동사 및 명사와 동사의 결합으로 분류하였다. 연구자료는, 동경어는 일본어악센트사전에서 추출하였고, 경상도악센트는 부산방언과 대구방언의 모어화자에게 녹음을 의뢰하여 얻었다. 악센트 분석을 위한 악센트 단위는 각각 언어의 특성상 일본어는 박(拍)으로 하고, 한국어는 음절로 하였다.
연구결과로서는 동경방언과 경상도방언 사이에 복합어악센트규칙의 공통점을 찾아내지 못했다. 그러나 양언어가 어휘적 또한 구조적 공통점을 가지고 있음에도 불구하고 복합어악센트규칙에 있어서는 오히려 공통점이 거의 없다는 것을 밝혔다. 그리고 부산방언과 대구방언을 대비함으로써 양 방언 악센트규칙에서의 공통점과 차이점이 밝혀졌다. 또한 본 연구는 앞으로 동경방언이 아닌 다른 일본 방언과의 대조연구에도 도움이 되리라 생각한다.
，韩语论文题目，韩语论文范文 |
