1. 연구의 목적 = 1 2. 연구 동기 및 방법 = 2 II. 콜롬비아 서반아어에 관한 고찰 = 5 1. 콜롬비아에 대한 개관 = 5 1.1. 콜롬비아의 국토와 인구 = 5 1.2. 콜롬비아의 역사적 배경 = 7 2. 콜롬비아 서반아어 = 10 2.1. 콜롬비아 서반아어 연구에 일생을 바친 大學者들 = 10 2.1.1. Rufino Jos´e Cuervo = 11 2.1.2. Luis Fl´orez = 13 2.2. 콜롬비아 서반아어의 방언 = 19 2.3. 콜롬비아의 民族言語地圖集 = 20 2.3.1. 콜롬비아 민족언어지도집의 내용과 목적 = 20 2.4. 중남미 서반아어에 관한 一考 = 23 2.5. PILEI = 25 2.5.1. 앙케트 질문서 = 26 2.5.2. 방법론 = 28 2.5.3. 기대되는 효과 = 30 III. 개인별 녹음자료 = 32 1. 분석 대상자 = 32 2. 정보제공자 개인별 분석 = 36 IV. 보고타의 교양어에 대한 고찰 = 254 1. 음성학적 측면 = 254 1.1. Lle´ismo 와 ye´smo = 254 1.2. Entonces에 대한 발음 = 256 1.3. Hablado에 대한 발음 = 261 2. 형태론 및 통사론적 측면 = 262 2.1. 축소사 = 262 2.2. 상투적인 표현 = 264 2.2.1. 同意를 구하는 ¿no? = 264 2.2.2. Pues에 대하여 = 267 2.2.3. 間投詞 Eh = 269 2.2.4. Bueno에 대하여 = 270 2.2.5. Digamos에 대하여 = 270 2.2.6. Es decir 와 o sea = 271 2.2.7. De manera que와 de modo que = 272 2.2.8. De todas maneras 와 de todos modos = 272 2.2.9. De golpe 와 de pronto = 274 2.2.10. Desde luego 와 por supuesto = 274 2.2.11. Sin embargo와 no obstante = 275 2.2.12. Por ejemplo에 대하여 = 275 2.2.13. Sobre todo에 대하여 = 278 2.2.14. M´as o menos에 대하여 = 278 2.2.15. Por lo menos에 대하여 = 279 2.2.16. En realidad 와 realmente = 279 2.2.17. Precisamente = 280 2.2.18. En fin에 대하여 = 281 2.2.19. En cambio에 대하여 = 281 2.2.20. En este momento = 283 2.2.21. Entrar a 와 entrar en = 283 2.2.22. Distinto a 와 distinto de = 283 2.2.23. Una cantidad de 등 = 285 2.2.24. Como le dije 등 = 285 2.2.25. Yo creo que 와 creo que = 286 2.2.26. Claro que 와 claro = 288 2.2.27. Bogot´a 의 性에 대하여 = 289 2.2.28. Parece que = 290 2.2.29. Ex que = 291 2.2.30. Resulta que = 291 2.2.31. 동사 provocar 에 대하여 = 291 2.3. 주격인칭대명사와 중복형의 사용 = 292 2.3.1. 1인칭 단수 yo = 294 2.3.2. 1인칭 복수 nosotros = 294 2.3.3. 2인칭 단수 t´u = 295 2.3.4. 중복형 = 295 2.4. 반복을 통한 강조 = 296 2.5. 목적대명사의 전치 = 297 2.6. 재귀대명사의 전치 = 297 2.7. 문법상의 오류 = 298 2.8. 기타 = 299 2.8.1. Hay / 정관사 동반 명사 = 399 2.8.2. Diz que = 301 2.8.3. 관계부사 donde 와 en donde = 301 2.8.4. 단수형태에 복수개념 = 302 2.8.5. 그외 표현들 = 302 2.9. Ir a / inf. 형태의 우설법 = 303 2.10. No / 동사 / sino / 동사 (혹은 명사)형 = 304 3. 어휘 및 기타 = 304 V. 보고타 서반아어의 특징 = 309 1. 음성학적 측면 = 309 2. 어휘의 변천과 의미론 = 313 2.1. 신조어 = 314 2.2. 외래어 = 315 2.2.1. 독일어 = 316 2.2.2. 불란서어 = 316 2.2.3. 영어 = 318 2.2.4. 기타 = 322 2.3. 합성 신조어 = 322 2.4. 어의 변화와 colombianismos = 323 3. 보고타 말의 일상적 인사법 = 335 3.1. 인사의 방식 = 336 3.1.1. 아침 기상시 및 오전중 인사 = 336 3.1.2. 오후 인사 = 337 3.1.3. 저녁(밤) 인사 = 338 3.1.4. 우연히 만났을 때의 인사 = 338 3.1.5. 안부 물음에 대한 특유한 표현 = 339 3.1.6. 소개시 인사법 = 339 3.2. 작별의 방식 = 340 3.3. 상대방의 허락이나 양해를 구하는 표현 = 341 3.3.1. 양해를 구할 때 = 341 3.3.2. 요청에 대한 답변 = 341 3.3.3. 문을 노크했을 때의 답변 = 342 3.4. 감사에 대한 표현 = 343 3.5. 수락에 대한 표현 = 343 3.6. 변명 및 사과에 대한 표현 = 344 3.7. 긍정, 시인 또는 수락방식 = 345 3.7.1. 흔히 쓰이는 용법 = 345 3.7.2. 가능성에 대한 질문과 긍정 = 346 3.8. 부정 및 거부의 표현 = 346 3.8.1. 통상형 = 347 3.8.2. Ni를 동반하는 부정 형식 = 347 3.8.3. Nunca에 해당되는 부정형 = 348 3.8.4. 감탄사를 동반하는 부정문 = 349 3.8.5. Cu´ando를 동반하는 부정 = 349 3.8.6. 기타 부정 형태 = 350 3.9. 의문에 대한 표현 = 350 3.10. 간청에 대한 표현 = 351 3.11. 불쾌감, 불운, 따분함 및 비판 등에 대한 표현 = 351 3.12. 감탄 또는 놀라움에 대한 표현 = 352 3.13. 원망과 그리움에 대한 표현 = 354 3.14. 축복과 저주에 대한 표현 = 354 4. 콜롬비아에서 흔히 사용되는 속담과 격언 = 355 5. 소접미사 = 360 5.1. -ito 및 -ico의 사용 = 360 5.2. -ito, -cito, -ecito에 대한 선호 (-ico, -cico등) = 361 5.3. 접미사의 疊語 (중복) = 363 5.4. 기타 접미사 = 363 5.5. 축소접미사와 함께 사용되는 어휘의 종류 = 363 5.6. 기능 및 의미 = 365 5.6.1. 표현 기능 = 366 5.6.2. 사회적 기능 = 367 ，韩语论文网站，韩语论文网站 |
