现代汉语 “连”字句相对应的韩语表达形式探讨
以介词“连”为标记的句式即“连”字句是汉语特殊句法结构之一。“连”字句是现代汉语中表示强调意义的使用频率很高的一种句式。...
现代汉语 “连”字句相对应的韩语表达形式探讨
以介词“连”为标记的句式即“连”字句是汉语特殊句法结构之一。“连”字句是现代汉语中表示强调意义的使用频率很高的一种句式。中国学者们对它的探讨一直没有停止过，尤其是近二十年，有关“连”字句的探讨进入了一个快速增长期，不但探讨人数众多，而且探讨成果比较突出。相反，当前韩国对“连”字句的探讨成果基本没有。因此本论文在汉语本体“连”字句探讨成果的基础上采用“连”字句与“连”字句相对应的韩语表达形式(则补助词“-도”、“-까지”、“-조차”、“-마저”)对比的措施阐明“连”字句与“连”字句相对应的韩语表达形式的差异，韩语论文网站，从而探究有效的教学方案。
本论文共分为五章，各章的主要内容如下:
第一章为绪论，介绍了探讨本课题的原因、意义以及目的，并对有关本课题的现存探讨进行了简要归纳，说明本论文的探讨范围和措施，确定探讨对象。
第二章在前人探讨的基础上归纳了对于“连”、“也”、“都”字词性的说法，从语 义，句法、语用的性质方面略论了“连”字句。其中在语义特征方面以往的探讨概括为强调、比较、递进、极端等四个方面。“连”标记集合内的一个极端成员，表示该集合无例外，“连”字句“的比较、递进等意义是由于“连”引出的成员所具有的极性特点决定的，而整个句子用以表达强调意义; 在句法特征方面主要略论了“连”字前面的XP、“连”字后面的NP及VP的重动型结构，并考察了“连”字句肯定式与否定式互转的制约因素和“连”字省略情况; 在语用特征方面研讨了“连”字句的话题与焦点、“连”字句的预设与含蓄和“连”字句的歧义现象。
第三章以第二章总结的内容为基础, 对“连”字句与韩语辅助词“-도”、“-까지”、“-조차”、“-마저”句式在语义、句法、语用方面进行了对比略论。在语义对比方面着重略论了强调、比较、递进、极端等四种意义的差异点; 在句法对比方面略论了“连”引出的NP和“-도”、“-까지”、“-조차”、“-마저”前边的NP为体词性成分和谓词性成分的情况，韩语论文题目，并对“连”字句和“-도”、“-까지”、“-조차”、“-마저”句式的肯定式与否定式互转的制约因素及“连”字与“-도”、“-까지”、“-조차”、“-마저”的省略现象进行了对比略论; 在语用对比方面略论了“连”字句与“-도”、“-까지”、“-조차”、“-마저”句式的话题与焦点、预设与含蓄、歧义现象的差异点。
第四章将“连”字句与辅助词“-도”、“-까지”、“-조차”、“-마저”的对比略论适用于教学，选取略论语义、韩汉对比、练习与测试以及修改偏误的措施来教“连”字句。按Long(1991)的重形式教学法(focus on form)设计了教学模式和教学方案。
第五章为结论部分, 对本论文的探讨进行了总结。
综上所述, 本文旨在通过“连”字句与辅助词“-도”、“-까지”、“-조차”、“-마저”的对比探讨, 提高韩国汉语学者对“连”字句教育方面的关注程度。希望今后与此相关的探讨更加活跃。
|
