本文是以词汇使动为中心对比韩中使动文，观察了两种语言使动文的对比关系。韩国语使动文分为词汇使动和统辞动。对于意义这方面观察了词汇使动和统辞使动的异同。中国语使动文也分...
本文是以词汇使动为中心对比韩中使动文，观察了两种语言使动文的对比关系。韩国语使动文分为词汇使动和统辞动。对于意义这方面观察了词汇使动和统辞使动的异同。中国语使动文也分为词汇使动和统辞使动。词汇使动又分为‘无標識使动文'和‘合成语使动文'。‘无標識使动文'有两种方式，韩语论文网站，一种是具有使动意义，能够成为使动文的他动词。另一种是具有同种形态的单词根据文章来表现主动和使动的意义。‘合成语使动文'是形容词和动词后面添加＇放，加，弄＇等这样的词来成为使动文。统辞使动是利用前置词成为使动文。有‘把’使动文，‘给’使动文，韩语论文，‘使’使动文，‘叫’使动文，‘让’使动文。
通过词汇使动对比探讨得出的结果如下：
第一，韩国语的词汇使动和中国语的词汇使动，统辞使动多种多样的对应。韩国语词汇使动的词根分为形容词，非宾格自动词，非能格自动词，他动词。从形容词变成的使动文和中国语的词汇使动，统辞使动都对应。从非宾格自动词变成的使动文也和中国语的词汇使动，统辞使动都对应。从非能格自动词变成的使动文只和中国语的统辞使动对应。从他动词变成的使动文也只和中国语的统辞使动对应。
第二，中国语词汇使动的分类是形容词和非宾格自动词。从形容词变成的使动文是和中国语词汇使动的‘合成语使动文'相对应。从非宾格自动词变成的使动文是和中国语词汇使动的‘无標識使动文'，‘合成语使动文'都相对应。
第三，中国语词汇使动匪类中以非能格自动词和他动词为词根的词汇使动不存在。但是在韩国语词汇使动中以非能格自动词和他动词为词根的词汇使动是存在的。这与直接使动和间接使动有关系。
关键词：使动文，词汇使动，统辞使动，对比关系，‘无標識使动文'，‘合成语使动文'，直接使动，间接使动
| 
