Eileen Cheng is a special and a romantic writer in Chinese modern history of literature. Her novels became a part of the Chinese modern history of literature since they established an independent group in the chinese modern history of literature. Eile... Eileen Cheng is a special and a romantic writer in Chinese modern history of literature. Her novels became a part of the Chinese modern history of literature since they established an independent group in the chinese modern history of literature. Eileen Cheng’s creative activity periods can be mainly divided into three; early stage (1943∼1944), mid-stage (1945∼1955), and late stage (1956∼1995). So far, studies on Eileen Cheng’s novels mostly focused only on her early stage novels. Since studies on her mid-and late stage novels are not very active, assignment and space are remained for more studies on them in many ways. For these reasons, this dissertation focuses on Eileen Cheng‘s mid-and late stage novels and examines the creative characteristics of her novels. First, the creative characteristic of Eileen Cheng‘s mid-and late stage novels is the change of creative background. It has changed into a natural aesthetic personality from a pathetic and a dramatic aesthetic point of view due to a view of novel history matureness and an impact from chinese traditional novels and western creative theories. Second, Eileen Cheng‘s mid-and late stage novels show artistic characteristics mostly like language personality and narrative art. In terms of language personality, rhetoric of color and metaphore became simple, form became abstract and delicate, all of these reached simple and natural artistic boundary. Third, material characteristics of Eileen Cheng‘s mid-and late stage novels show a variety of creative materials and an adaptation of established works. Materials of Eileen Cheng‘s mid-and late stage novels show their characteristics by escaping from love and marriage material of early stage novels. It shows the characteristics as a romance to a realistic novel, set in cities to rural communities, ordinary narration to unique and different materials, narrations on different people to narrations on herself. Forth, Eileen Cheng‘s mid-and late stage novels show her main subject sense, woman-centered sense. Some women in her novels do not depend on men any longer, become independent economically, emotionally persue their own love until the end, show self-awareness and themselves in terms of sexual desire. In conclusion, this dissertation analyzed and examined the creative characteristics of Eileen Cheng‘s mid-and late stage novels. I think that this dissertation gives a supplement meaning to focusing too much on early stage novels in studies on Eileen Cheng and is meaningful and valuable to understand the creativeness of Eileen Cheng‘s mid-and late stage novels in a full scale. Based on this dissertation, I will translate Eileen Cheng’s mid-and late stage novels into Korean and will apply comparative literature theories to them. I will continue working on a comparative study with a Korean modern writer’ works.
장애령(張愛玲)은 중국 현대문학사에 있어서 특별하고 전기적(傳奇的)인 작가이다. 그녀의 소설은 독자적으로 한 파(派)를 형성하였을 만큼 중국현대문학사에 없어서는 안 되는 일부분이 되... 장애령(張愛玲)은 중국 현대문학사에 있어서 특별하고 전기적(傳奇的)인 작가이다. 그녀의 소설은 독자적으로 한 파(派)를 형성하였을 만큼 중국현대문학사에 없어서는 안 되는 일부분이 되었다. 장애령의 창작활동 시기는 대체로 초기(1943~1944년), 중기(1945~1955년), 후기(1956~1995년) 등 세 시기로 나눌 수 있다. 지금까지 장애령 소설에 대한 연구는 대부분 그의 초기소설에 치우쳐 중후기 소설에 대한 연구는 그다지 활발하지 못하여 여러 면에서 연구할 만한 과제와 공간이 남아있다. 이에 본 논문은 장애령 중후기 소설을 연구대상으로 삼아 이들의 창작특징에 대해 연구하여 다음과 같은 결론을 내렸다. 첫째, 장애령 중후기 소설의 창작특징은 창작배경의 변화에 있다. 소설역사관의 성숙, 중국고전소설과 서양 창작이론의 영향 등으로 초기의 처량하고 반전적 미학관에서 평담한 미학 풍격으로 변하였다. 둘째, 장애령 중후기 소설에는 예술특징이 두드러지게 나타났는데 주로 언어풍격과 서사예술로 드러났다. 언어풍격에 있어서 색채 수사(修辭)와 비유는 소박해지고 형상[意象]은 추상적이고 섬세해져서 모두 꾸밈없는 자연스러운 예술경계에 이르렀다. 셋째, 장애령 중후기 소설 제재의 특징은 창작 제재의 다양화와 기성 작품에 대한 개작으로 나타났다. 장애령 중후기 소설 제재는 초기 소설의 연애와 결혼이라는 단순한 제재에서 벗어나, 전기 소설에서 사실 소설로, 도시 배경에서 농촌 배경으로, 일상서사에서 색다른 제재로, 다른 사람에 대한 서사에서 자기 자신에 대한 서사로 그 특징을 드러냈다. 넷째, 장애령 중후기 소설에는 중심 주제의식인 여성주체의식이 두드러지게 나타났다. 소설 중의 일부 여성들은 더 이상 남자에게 종속되어 있지 않고 경제적으로 자립하고, 감정적으로는 끝까지 자신의 사랑을 추구하며 정욕에 있어서는 자각과 자신을 나타냈다. 요컨대, 본 논문은 장애령 중후기 소설의 창작특징에 대해 분석, 연구하였다. 필자는 본 논문이 장애령 연구에 있어서 초기 작품에 치우쳐 있는 것에 대해 어느 정도의 보충의미가 있고 장애령 소설 창작을 전면적으로 파악하는데 그 의미와 가치가 있다고 생각한다. 필자가 이 논문을 토대로 삼아 장애령 중후기 소설을 한국어로 번역하여 이에 비교문학이론을 적용하여 한국현대작가 작품과 비교연구를 계속 하고자 한다. ，韩语论文范文，韩语论文网站 |
