韩国语中的汉字语分类词的来源主要是汉语的量词，所以韩国语中的汉字语分类词和古代汉语量词的意思和用...
韩国语中的汉字语分类词的来源主要是汉语的量词，所以韩国语中的汉字语分类词和古代汉语量词的意思和用法很相似。后来经过了很长时间，随着韩国语和汉语的变化和发展，韩国语中的汉字语分类词和汉语的量词也随之产生了变化。本论文主要以韩国语中的汉字语分类词和汉语量词为研究对象，首先对韩国语的分类词和汉语量词的概念和分类体系进行研究和略论，韩语毕业论文，然后以韩国语汉字语分类词为标准，对韩国语中的汉字语分类词和汉语量词的实际用法进行了对比研究，找出其中的相同点、不同点、和相似点，为韩国语和汉语的教学提供一些理论基础。
本论文共分五章, 论述了一下几方面的内容：
第二章,首先对韩国语的分类词和汉语量词的概念进行整理和略论，然后总结出韩国语分类词和汉语量词的概念。对韩国语和汉语量词的概念整理对比的结果如下：
（1）韩国语的分类词到现在为止还属于数词和名词的下属词类，对韩国语分类词的命名也有很多种，如单位名词、不完全名词、数量单位不完全名词等等。 （2）汉语量词从50年代左右已经开始被单独的列一个词类。
（3）对韩国语分类词和汉语量词的概念定义如下：
分类词：表示事物数量的词类
量词：表示人和事物还有行为和动作的词类
第三章,对韩国语分类词和汉语量词的分类体系进行了整理和研究，然后制定出韩国语分类词和汉语量词的分类体系。对韩国语分类词和汉语量词的分类体系的整理和对比的结果如下：
（1）韩国语的分类词的数量比汉语量词的数量少，对韩国语的分类词和汉语量词的分类最近都采用名词性分类词(名量词)和动作分类词(动量词)两分法。
（2）对韩国语的分类词的分类大体如下：
首先对韩国语的分类词名词性分类词和动作性分类词的进行分类, 然后根据事物的起源和特性对名词性分类词分为部类分类词和度量分类词, 部类分类词根据数量又分为个体分类词和集体分类词。
第四章，首先对韩国语分类词(360余个)和汉语量词(500余个)进行略论研究, 找出字体相同的分类词(量词)进行对比研究。对常用字体相同的114个分类词(量词)分为：①用法相同的分类词(量词)，②用法不同的分类词(量词)，③用法一部分相同一部分不同的分类词(量词)三方面进行对比研究。在用法上找出它们的相同点、不同点和相似点，整理的结果如下表：
<표 원문 참조>
中国学生学习韩国语分类词(量词)的时候, 主要在字体相同意思不同的分类词(量词)上出现错误，主要原因是因为受母语的影响，本文之所以对汉字语分类词(量词)进行在用法上细致的进行对比研究是想为外语教学上提供一些帮助。
本文对韩国语的汉字语分类词和汉语量词在用法上进行了对比和研究, 找出了相同、不同、相似点，但是在对实际教学上的研究和论述的程度还不够，以后会在这个方面上进行较为深刻的探讨和研究。
，韩语论文 |
