摘要： 我们对国内现有的五种大中型法汉双语词典做了深入细致的考察，发现共同存在的问题如下：1．中文对应词与源语词的所指意义的内涵与外延不同；2．忽略了两种语言在生活...

摘要： 悖论是逻辑学中的一个由来已久的话题，它对哲学和语言学有重大的意义。但是，关于许多搞语言探讨的人来说，悖论是一个陌生的领域。本文从福柯在《词与物》中谈到的一...

摘要： 《重现的镜子》（1985）、《昂热丽克或迷醉》（1988）和《科兰特的最后日子》（1994）构成了罗伯-格里耶的“传奇故事”三部曲。在这种新自传写作中，虚构人物不仅仅是第一...

摘要： 汉语中的“甚至”和“连…也／都…”（以下缩写为“SZ”）是一对意义相近的词语，都可以表达一种“递进性添加”。所谓递进性添加指在连接词的影响下，本句表示的情况...

摘要： 语义学中有一个概念叫语义场，语义场指的是属于同一特定活动或同…特定领域的具有共同语义特征的一组词，集合在一起组成一个语义场（Saeed，J.I.，1997：63）。例如，在...

摘要： 文学著作中的人物常常有多种指称形式。例如在巴尔扎克的小说《欧也妮葛朗台》中叙事者对葛朗台的指称形式就有Monsieur Grandet（葛朗台先生），Pre Grandet（葛朗台老爹），...

摘要： 波德莱尔这三首“献给维克多雨果”的诗均创作于1859年，是《恶之花》发表两年后的事。这一时期前后，是波德莱尔艺术创造力最为勃发的阶段。L＇article essaie d＇expliquer la...

摘要： 狄德罗不仅是启蒙时代的哲学家和作家，他同样也留给了我们他关于文化艺术的思考，例如其《论绘画》。18世纪的创作大师层出不穷，让巴蒂斯特格勒兹是狄德罗所欣赏的一...

摘要： 该文从基督教挚爱观和古希腊思想中的爱欲观两者的冲突入手，解读《田园交响乐》中牧师和盲女的心灵变化，对其背后的迷思进行研讨。指出：牧师的挚爱观是假上帝之名，...

摘要： 许多学者都认为小说《堕落》是加缪叙事的一个“断裂”，但实际情况可能并非如此。小说中，滔滔不绝的主人公克拉芒斯看起来颇像一位精神病患者，事实上，他的确遭到了...

摘要： 自从弗洛伊德开创的精神略论学被引进文学评论领域之后，一种新的文学理论流派就诞生了。Jean Bellemin-Noel提出的“文本的无意识”学说为文本的理解提供了一种新视角。而皮...

摘要： 空间的概念是一个重要的哲学问题。哲学家们关于空间提出了各种不同的看法。梅洛-庞蒂则指出，应当从现象学的角度来考察空间的存在。L＇Espace est un probleme importent dans l＇...

摘要： 本文从六个方面对德里达解构主义的翻译思想进行了新的阐释。本文认为，通过对结构和翻译的解构，德里达为解构主义翻译理论打下的坚实的基础。作者对德里达解构主义翻...

摘要： 对萨科奇致金晶慰问信的原文和译文的比较解读可以发现，翻译中的改写实践不仅取决于文本的语言结构．而且取决于文本外的政治、文化或社会因素，会因时因地而变。为了...

摘要： 昆德拉的《玩笑》和萨特的《墙》都是围绕改变命运的玩笑展开。这两个来自迥然对立的意识形态的玩笑，都是人类在20世纪的命运赌博，玩笑之轻却反射出命运之重。两者体...

摘要： 寓言里的哲理往往清晰明显。在短小的叙述里，寓言作者努力将所有理性思考溶入故事。《寓言集》里的数百篇寓言传递了非常多样化的哲理，有待我们整理和解析。隐藏在观...

摘要： 元杂剧《赵氏孤儿》在18世纪的欧洲有两种作用最大的改本，分别是伏尔泰的《中国孤儿》和墨飞的《中国孤儿》。两位改编者都对原剧的线性结构进行了彻底改造，使之符合...

摘要： 加拿大是一个英国文化和法兰西文化共存的社会，实施浸入式法语课程教育是源于种族同化、文化认同、社会稳定等社会和政治的需要。加拿大圣兰伯特浸入式双语教学模式经...

摘要： 波伏瓦的《模糊性的道德》对人类的生存状况作了深刻的思考。在萨特的存在主义作用下，波伏瓦开始研读黑格尔、克尔恺郭尔、康德等哲学先驱的作品，逐步形成了自己独到...

摘要： 卡夫卡的思想和创作明显地受到过福楼拜的作用，卡夫卡声称自己和福楼拜有某种血亲关系。作为精神导师，福楼拜将卡夫卡引领进了一条源于现实主义与自然主义又超越了现...

摘要： 波德莱尔《恶之花》中太阳的组合意象由曙光、太阳和黄昏构成。诗人逐日的探险精神反映了波德莱尔的审美旨趣与灵魂波动。太阳代表了光线与热量，美与幸福，生命的发端...

摘要： 文章试从马特拉的作品入手，采用理论略论的措施展现其对国际传播的看法，透视分别以商业文化和启蒙文化为背景的“传播的全球化”与“传播的世界化”概念的差别，归纳...

摘要： 波德莱尔的《腐尸》以其独特的格律、新颖的内容、深刻的哲理、恶中发掘美的美学意识及其包含的现代性引起了我国学者的关注。然而由于翻译条件和翻译观念的不同而呈现...

摘要： 作为加拿大最大的省份以及法裔加拿大人的主要聚居地,魁北克在加拿大一直处于同其它省份不一样的地位。在20世纪60年代魁北克兴起了一场改革运动,被媒体称为＂平静革命。...

摘要： 《欧盟非合同之债法学适用条例》是欧共体内部的立法,旨在让成员国达成统一的债务法学私用体制。本文略论了其一般规则的新发展及其对我国的启示。Articles d＇application d...

摘要： 在高等教育体系中数量庞大的西部地方普通高校对西部社会的发展起着重大的推动影响,却处于相对的弱势群体地位。本文拟在略论西部地方普通高校发展所面临的挑战与机遇的...

摘要： 外语教学当中，学生所犯的错误历来是语言学家和教学工作者所关心的问题。从上个世纪50年代的对比探讨，到60年代开始的错误略论理论，再到后来的间语以及双语理论，语言...

摘要： 结构主义是西方二战以来的重要文论思潮，并在八十年代以后深刻地作用了中国文论。本文试图回顾新时期以来中国文论界对结构主义的引入、接受和融入的过程，并反思其得...

摘要： 纪德30年代发表的《新粮》是《地粮》的姊妹篇。这部充满诗性与激情的著作，实际是五个不同时期创作片段的糅合，它展示了纪德思想发展的历程：从《地粮》时期的个人主...

摘要： 当科莱特提到乡间、动物、树林和田野时，评论家们的确有道理去论述作者的情感抒发，尤其是对于《克罗蒂娜在巴黎》和《克罗蒂娜的婚姻》这两部著作。我们在本文中所试...