在全球化浪潮的大背景下,人们生活和社会的领域不断国际化引起了来自不同国家的,有着迥异文化背景的人与人之间的紧密的合作与交流。无论是出于私人原因还是公务原因,无论自愿还被动,越来越多的人在本国或者异国不断的与其它文化碰面,并同时有着积极的抑或负面的经历。我们这个时代标志着,在世界范围内,人们不断面临着本土文化与外来文化的碰撞。因为,人们与那些同自己有别而打着不同文化烙印来自不同文化背景的他人接触的机会渐渐增加。 在国际交往日益频繁的今天,跨文化交际显得尤为重要,而外语教学在跨文化交际的能力培养上起着不可替代的影响。但是目前我国大部分外语学习者在进行跨文化交际时遇到的重大障碍,并非纯语言能力上的问题,而主要是由于交际文化背景知识的习得和跨文化交际能力的培养方面的欠缺。笔者认为,关于交际文化背景的习得也应该包括对本土文化背景的有意识的唤起并通过与外来文化的异同比较进行反省。本土文化在跨文化交际与外语教学中的角色是特殊的并且应该得到一定的重视。 随着中国开放程度不断加大,外来文化以前所未有的深度和广度进入我国。这些外来文化的进入,极大地开阔了国人的视野,丰富了我国传统文化,同时,也不可避免的使处于弱势...
Die Internationalisierung vieler Lebens- und Gesellschaftsbereiche führt zu einer Intensivierung der Zusammenarbeit zwischen Menschen aus unterschiedlichen Kulturen. Privat oder beruflich, erzwungen oder freiwillig kommen immer mehr Menschen im eigenen Land oder im Ausland mit anderen Kulturen zusammen und machen dabei positiv oder negativ bewertete interkulturelle Erfahrungen. Unsere Gegenwart zeichnet sich dadurch aus, dass weltweit immer mehr Menschen Kulturkontrasterfahrungen sammeln, da die Gelegenheit... ，德语论文网站，德语论文网站 |
