这里要特别指出一类词，即商品品牌的词性。 在经济全球化背景下，全球的商品在全世界自由流通。在表达过程中不可避免地提及该产品的品牌。在学习过程中，可以根据性别或语法属性等分门别类记忆词的自然属性，但品牌不在涵盖之列。 学习者通过总结可以找出类似的规律：洗涤剂品牌 Persil,Dash, Domal 属于 Waschmittel（洗涤剂），因此冠词运用 das. Espresso, Latte, Capuccino 是 Kaffee（咖啡）的名称，应为阳性。 Labello 是一种 Lippenstift（唇彩），所以是阳性。 KFCs 属于 Fastfood,所以用中性。 综上所述，判断一个产品名称的性时需要弄清其所属的类别。 凭借这个物质名称的性就能确定该名称对应使用的定冠词。 4. 根据外来词的词缀来确定其词性。 ent, eur, or, ist 这些词尾通常代表了一类人，因此是阳性。 ment 为中性，ness 和 ion 为阴性。5. 根据音节确定外来词的词性。 大部分的单音节词为阳性，例如 der Boom（繁荣），der Clown（小丑），der Drink（饮料），der Cup（杯子），der Park（公园）。 其中也有例外，例如 die Crew（全体船员），dieShow（演出），das Team（团队），die Bar（酒吧）等。 （四）复数关于名词来说，德语学习者除了要确定其词性，还需要熟记其复数形式。 英语外来词的复数形式较于德语词较容易确定。 学习者通常能从后缀上识别出外来词，而根据后缀能有效地掌握外来词的复数形式。 具体来说，外来词的复数形式主要有以下几种： 1. 加-e. 例如：Formular（表格），Sekret觌r（秘书 ）， Prozent（百分数 ），Balett（芭蕾 ），Ingenieur（工程师），Offizier（军官），Dokument（文档），Termin（日期），Telefon（电话）。 这类词以-ar, -觌r, -at, -ent, -ett,-eur, -ier, -ment, -in, -on 等结尾，通常加-e 构成复数形式。 2. 以-age, -ie, -loge 等词缀结尾的外来词，复数形式为加-n. 例如：Familie（家庭），Psychologe（心理学家）。 3. 以-ant, -at, et, -ist, -nom 结尾的阳性词和以 anz, -觌t -enz, -ik, -ion, -ur 的阴性词，其复数形式为加上-en. 相应的例子有：Kandidat（候选人），Athlet（运动员），Distanz（距离），Differenz（区别），Fabrik（工厂），Nation（国家）等。 4. 单音节英语外来词的复数形式同上为加 s,如 Fan, Saison, Team 等。 掌握德语词汇，特别是名词，需要掌握发音、词义、词性和复数形式四方面。 在略论过程中，学习者能看到英语外来词从音、义、性等方面逐渐德语化的过程。 英语词进入德语中，按照德语的语言规则发生了一些变化，使其发音更符合德语发音规则及德国人的认知习惯。 因此，德语毕业论文，我们掌握英语外来词的过程，也是逐渐认识德语语言规则和德国人认知习惯的过程。 五、结束语 本文主要对英语外来词中的名词及其学习策略进行总结，有助于德语学习者更准确有效地掌握这类特殊词，举一反三，夯实语言基础。 参考文献： [1]Eisenberg, Peter. Das Fremdwort im Deutschen[M]. de Gruyter. 2017. |
