|
【摘要】：词汇是民族文化的表达手段与载体,由于语言与文化的密切关系,词汇的伴随意义总是体现了各民族的自身文化内涵。学习西班牙语,有必要了解西、汉两种语言所蕴含的文化异同,进而有效地进行跨文化交际。文章以动物词汇为例,对比略论了西、汉两种语言中词汇的文化伴随意义的异同,从而使西班牙语学习者更好地了解西、汉文化。
【作者单位】：
山东女子学院 外语学院运用西班牙语系; 所谓的文化伴随意义是指其伴随着不同国家、不同民族的人文历史、风俗习惯、颜色取向等文化背景的迥异,而表达或隐喻着不同的含义,而它是依靠人们的联想而产生的。具有文化伴随意义的词汇,通常是指两种或两种以上的语言中指称意义相同的中性词,但在一定的民族文化领域中具有 ，西语论文，西语论文网站 |
