【摘要】： 笔者结合中国学生在外国的经历以及交流中遇到的问题，反观他们在国内学习中可能存在的缺陷。在交流的困难中，很突出的一点是：有时中国学生听不懂外国人讲话,并不...

【摘要】： 从选词策略方面入手,研讨高职高专学生在西班牙语作文中所采取的各种策略;作文中出现的词汇、语法、句型方面的问题,与平时学习的关系,以及对他们的西语学习的作用。...

【摘要】： 正巴西当代作家依然行走在"巴西性"追寻之路上,在对文学前辈的继承之上,在对其他语言文学的吸取之中,不断赋予它新的成分、形式与更新换代的能量。"拉丁美洲"是一个很...

【摘要】： 1986年10月7日,北京外国语学院西语系专家、西班牙籍教师玛丽亚·列塞亚以自己在国外西语讲坛上几十年辛勤耕耘的成果,荣获西班牙国王卡洛斯一世授予的“智慧阿方索十...

【摘要】： 正美国西语裔文学是指母语为西班牙语的少数族裔人群所创作的文学著作,这些族裔包括拉丁美洲移民及其后裔和美国西南部墨西哥裔原住居民及其后裔。近些年,很多西语...

【摘要】： 高职高专的西班牙语学生零基础,理解力欠缺,相对的英语水平不错,从因材施教的角度出发,利用英语作为辅助手段,应用在西班牙语的过去时态中,能有效地s帮助学生理解和掌...

【摘要】： 在经济全球化日益发展的今天,、西班牙语成为当今世界上运用最为广泛的实用语种,是继英文、中文后的世界第三大语言。随着我国与西班牙、拉美国家的贸易往来不断扩...

【摘要】： 正 把一篇完全理解了的西语译成既忠实原意又通顺流畅的汉语,首先要求译者具有清晰的汉语语法概念、强烈的汉语语感、丰富的汉语词汇和遣词造句的能力。但仅有驾驭...

【摘要】： 学者们就语言阅读技能提出的模型相对较多,"技能成分略论"模型是其中之一,它致力于探索有哪些因素对阅读有贡献影响。目前,基于"技能成分略论"视角的阅读理解探讨日益...

【摘要】： 英、德、法、西四种语言直陈式完成时态之用法与构成比较张万发众所周知，英、德、法、西语在当今世界的国际交往中是使用最多的语种，在现阶段我国的外国语教学中...

【摘要】： 正 美国媒体企业(AMI)主席、总裁兼首席执行官David J.Pecker先生宣布,企业将在2003年10月在西班牙发行它最畅销的妇女杂志《Shape》。 【关键词】 ： 【分类号】： G239.712 【正...

【摘要】： 西方美学挟强势文化背景进入中国之后,中国美学西化无法避免,并因面临西化挑战而激活本土传统的某些方向和侧面。中国美学西化,首先是中国美学在中国本土范围内的西...

【摘要】： 全球化促使世界经济迅猛发展,也带来了人口大量的往来迁移。目前在墨西哥的华人关于新环境的态度已从生存性适应过渡到主动应对,但我们还需进一步努力,把中国文化推...

【摘要】： 在高变化性语音训练实验框架下对学习者西班牙语塞音混淆进行声学略论,结果显示,学习者对西语塞音的混淆与其爆破能量变化速率显著相关。发声特征作为音位区别特征...

【摘要】： 使用西班牙语的国家很多,近年来西语国家与中国往来日益密切。学生通常会因为母语的不同而形成类似甚至相同的规律。通过对这些规律的略论、比较,可以使我们更好地...

【摘要】： 正2017年5月13日,国防大学防务学院2017年度西语国家高级军官培训班学员一行到拉美所访问座谈,来自巴西、墨西哥、委内瑞拉、乌拉圭、赤道几内亚等10余个拉美和非洲国家...

【摘要】： 《追风筝的人》是卡勒德·胡赛尼用英文创作的一篇小说。该书虽于2003年早已出版,但时至今日仍经久不衰。《追风筝的人》被翻译为多种语言,其中李继宏翻译的汉语版和...

【摘要】： 英语和西班牙语同属拉丁语系,分属日耳曼语族和罗曼语族。本文采用类型学措施对英语和西班牙语在动词时态平面进行共时对比研讨。从语言结构和类型方面把握两种语言...

【摘要】： 哲学是语言学的摇篮,解决两者在中国长期分离的两张皮问题已经被提上议事日程。语言哲学曾为语言学提供了丰富的营养(如语义学和语用学就出自于此),近来有式微趋势。...

【摘要】： 正 早在17世纪初,西班牙文学黄金时代的泰斗塞万提斯以他丰富的想象力就设想在中国推动西班牙语教学。这位文学大师在其传世名作《堂吉诃德》第二部的"献辞"中写道...

【摘要】： 随着冷战终结、全球化进程的不断深入,国际移民愈加成为全球范围内一个值得关注的现象。墨西哥移民是美国最大的移民群体,作为国际移民的一个个案具有重要的学术与...

【摘要】： 西班牙语作为第二外语的教学处境和近况针对这一情况现阶段的普遍教学法和教学点针对第二外语西语的发展教学到教材课程制定等一系列问题西语面对拉美和南美市场的...

【摘要】： 正从语言的亲属关系来看,英语与西班牙语同属印欧语系,二者在语音、词汇和语法甚至在文化背景等方面存在较大程度的关联性。本文基于两种语言间的"血缘"关系,根据我...

【摘要】： 长期以来,中国现代文学探讨注重与西方联系的"现代",而忽略与传统文化精神联系的"中国",甚至导致了"中国"的迷失。中国现代文学为什么不是西方现代文学,就在于它的根在...

【摘要】： 语音教学在对外汉语教学中占重要地位，字词语音教学是语音教学的基础。本文以墨西哥单一国别为背景，以语言对比略论、偏误略论、中介语为理论基础，结合教学实践...

【摘要】： 根据西班牙国家统计局2017年官方数据统计,在全西班牙监狱系统中女性囚犯共有3367名,其中,西语非母语的外籍女囚犯共1921名,占总人数的57%。这些外籍女囚在从被批捕的那一...

【摘要】： 汉语是孤立语的典型代表，对孤立语来说，语序是表达语法意义必需的手段，这使得汉语格外注重言而有序。作为屈折语的西班牙语，语法意义的表达侧重于依靠词形变化...

【摘要】： 短篇小说集《聊斋志异》为清代蒲松龄的著作,全书共计12卷491篇。民间有言蒲松龄将路人口传的故事记下,加以润饰成书,亦有学者指出此书既有作者原创,亦有民间传说,众说...

【摘要】： 西班牙语中有很多英语外来词,这些外来词充分扩展了西班牙语中科学技术、政治经济、文艺娱乐、社会生活等各个方面的词汇。通过转写、音译、按西语发音习惯和书写规...

【摘要】： 正每一种文化在交流和如何传达信息方面都有其独特之处。在与不同文化背景的人们相处时,跨文化交流是需要考虑的一个重要方面。本期栏目中,来自西班牙和拉美的五位...