【摘要】： 正伴随着习近平出访拉美四国,中拉经贸出现"黄金十年",未来西语人才的舞台也会越来越宽广。留学西班牙正当时,但西语在中国的推广之路道阻且长。当地时间2017年7月19日...

【摘要】： 词汇可用性探讨始于20世纪50年代,目前在西班牙语地区得到广泛的开展并取得了重要成果。相关于母语范畴内的可用词汇探讨,作为外语的西班牙语可用词汇探讨尚处于起步...

【摘要】： 民间隐语，是体现民族传统文化的一种民俗语言成分，是社会下层文化的产物。古往今来，不同层次的社会集团或群众，由于交际需要，往往创制一些特殊语汇，用以代替...

【摘要】： 语言迁移问题一直以来就是外语教学过程中备受关注的话题之一。随着各国家、各地区之间人们的交往日益频繁，学习和使用多外语的现象越发常见。在教学实践和理论研...

【摘要】： 本文从二外西语教学近况出发,抓住课程教学特点,以学生角度略论二外西语教学存在的问题和困难,并结合传统教学法的优缺点,研讨更好的教学措施,以求达到提高二外西语...

【摘要】： 西班牙语作为世界第三大语言,联合国官方语言之一,被20多个国家及地区确定为官方语言,超过四亿人口以其为母语。其在世界经济贸易及政治外交中地位重要性日益攀升,不...

【摘要】： 正近年来,英美市场对西语图书兴趣明显上升,部分原因是由于西班牙作家卡洛斯·鲁依斯·萨丰的小说《风之影》的成功,而此前,西语著作在市场出售是很艰难的。当然也有...

【摘要】： 本文应用音位学理论及对比语言学措施,对汉语粤方言和西班牙语音位系统及超音段音位进行对比,并收集94名本科西班牙语专业大学生对同一语料进行的朗读录音,进行语音...

【摘要】： 学习一门外语的时候最先会接触到该门外语的语音。如果母语与目标语的异同明显的话必然要受到负迁移现象的作用。把握方言的基本特征,尽量减少或避免负迁移的负面影...

【摘要】： 根据西班牙语分布和使用广泛的特点以及语言和文化的关系,为培养重基础、宽口径、一专多能的国际型、复合型人才,在高校西班牙语教学中必须对学生进行对象国文化渗...

【摘要】： 对外汉语教学目前已呈现国别化探讨趋势。本文通过实践发现,国别化探讨对汉语教学起到促进影响。西语国家汉语教学探讨的已经广泛开展,在语音、词汇、语法等方面均...

【作者单位】 ：中国社会科学院外国文学探讨所;中国作家协会全委会;中国外国文学学会; 【关键词】 ： 【分类号】： I207.42 【引言】： 文学像钟摆,始终在虚构和写实、内容与...

【摘要】： 世界上任何一种语言中都存在“否定”这个范畴，同时，“否定”也是人们沟通交际最常见的语言现象之一。但不同的语言表达否定意义的措施也有许多不同之处。西语表...

【摘要】： 汉语形容词通常放在所修饰的名词的前面,而西语中的形容词则不尽然。它既可以放在名词的前面,又可以放在名词的后面,还可以放在其它的位置。西语形容词处于不同的位...

【关键词】 ： 【引言】： 对于话语的研讨 ,在哲学界不是一个新的课题 ;但关于编辑出版学而言 ,话语的西语化 ,或者说 ,汉语的话语权问题似乎是与编辑出版的规范化、网络化和...

【摘要】： 西语"society"在近代中国经历了术语生成和观念再造的三次转变:以"会"或"民景"、"国中之民"等对译,强调社会组织和"民"、"民俗"、"民景"、"为民"的内容;以"群"为主的对译形成...

【摘要】： 谚语是广大劳动人民群众通过长期的社会生活实践对各种社会现象及生活经验进行的概括和总结,凝聚了无数代人的智慧。对谚语的探讨,不但有助于人们正确掌握及应用各...

【摘要】： 联络口译译员角色探讨,不仅是口译探讨的组成部分,而且是西汉—汉西口译理论探讨的一项空白。因此,为之所做的全面、系统、深入的探讨与探究,都有可能为口译探讨这门...

【摘要】： 本文做的是语言的习得探讨，这是从略论学生的学习情况来探索其关于语言的掌握程度，来描述语言的习得过程和解释习得现象，寻找在语言习得中起到正面和负面影响的...

【摘要】： 正 各语言都有其自身的语音系统,语言之间的语音成分和规律既有相同之处,又有不同之处,后者往往成为外语学习上的主要语音难点。在语言结构诸因素中,语音的物质性最...

【摘要】： 西语姓名中译虽然只是翻译实践中非常微小的一个部分,但在国际经贸文化交流日益频繁的今天运用极广。许渊冲先生针对诗歌翻译提出的"意美"、"音美"、"形美"的"三美论...

【摘要】： 在西班牙语文化教学中,西语国家经济概况往往是被忽略的部分。本文通过对西语国家经济概况,及具有西语国家特色的大型公司及移民政策的略论,希望能够为西班牙语文化...

【摘要】： 正 西语外台听力教程(简称西语外台课)是西语专业高年级的一门语言实践课程。其教学目的是通过收听为教学选编的西语国家电台的广播录音,提高学生对西语广播的理解能...

【摘要】： 补语,是用于述语后面对述语进行补充说明影响的成分。汉语语法中的补语是外国学生学习汉语的难点,也是对外汉语教学中的探讨重点。西班牙语没有能完全与汉语补语相...

【摘要】： 桑德拉·西斯内罗斯是美国当代最有作用的西语裔女作家之一,她的创作根植于以墨西哥裔为主的西语裔文化传统,深切关注性别、种族和阶级问题,传达出强烈的社会责任感...

【摘要】： 近十几年来,国内外翻译界一直对归化与异化,特别是在文化翻译中究竟采取哪种翻译策略争论不休。在西语影片文化价值的传译中,也存在着同样的问题。本文认为,归化与异...

【关键词】 ： 【分类号】： H319 【引言】： 学习外语的目的是为了掌握它，进行准确表达和翻译．我们外语教学的任务就是通过开设不同的课程向学生传授必要的语言知识和运...

【摘要】： 多媒体已在教育、教学中广泛应用,为西语教学改革提供了动力,但同时也对西语教师的教学提出了新的要求。高校西语教师是西语教学改革的关键因素,在现代西语教学中的...

【摘要】： 正 与西语动词相比,名词用法比较简单,这是事实。但是要真正掌握好西语名词的用法并非是一件容易的事情。在编写《西汉词典》时,我们碰到这样的句子:Le dicen cuatro ver...

【摘要】： 本文旨在通过对塞万提斯学院进行探讨,以得出其在语言文化传播方面的经验总结。21世纪全球化进程中,“文化软实力”是目前普遍重视的问题,而语言文化传播活动成为各...