摘要 5-6 Abstract 6 第一章 前言 9-11 1.1 探讨内容 9 1.2 探讨近况 9 1.3 探讨措施 9-10 1.4 语料来源 10-11 第二章 汉语形容词性"多"类词语和韩语"(?)" 11-19 2.1 汉语形容词"多" 11-16 2.1.1 形容词"多"的意义和功能 11-14 2.1.2 词组"很多" 14-15 2.1.3 形容词"多"与"很多"的关系 15-16 2.2 韩语形容词"(?)" 16-17 2.2.1 形容词"(?)"的意义和功能 16-17 2.3 汉语形容词性"多"类词语和韩语"(?)"的对比 17-19 2.3.1 "多"和"(?)" 17 2.3.2 "很多"和"(?)" 17-19 第三章 汉语副词"多"类词语和韩语"(?)" 19-30 3.1 汉语副词"多""很"的意义和功能 19-25 3.1.1 副词"多" 19-21 3.1.2 副词"很" 21-24 3.1.3 副词"多"与"很" 24-25 3.2 韩语"(?)"的意义和功能 25-26 3.2.1 韩语"(?)"的意义和功能 25-26 3.3 汉语副词"多"类词语和韩语"(?)"的对比 26-30 3.3.1 "多"和"(?)" 26-27 3.3.2 "很"和"(?)" 27-30 第四章 汉韩互译中"(?)""(?)"常见的错误及原因 30-33 4.1 语序错误 30-31 4.2 选词错误 31-33 第五章 结论 33-35 参考文献 35-37 致谢 37 |
