| 在平常生涯中,我们为了表达确定的意义,会用到两种办法,一种是确定的表达,还有一种就是两重否认。两重否认就像数学里‘负负得正’的公式那样,是一种否认两次表现确定意义的说话景象。对于两重否认,最普通的说明为情势上有两个否认成份,表达确定的意义。但两重否认句的句义与纯真确定句句义不完整相等,两重否认句所表达出来的确定意义比普通确定句更加激烈或更加悠扬。人们在表现激烈的确定意义,或表现悠扬的确定意义时,多会用两重否认句。两重否认作为人类广泛运用的一种说话景象,是韩国语和汉语都具有的一种特别的说话景象。但汉语属于孤立语,韩语则属于粘着语,语系分歧,两种说话的两重否认句的表示措施有所分歧。到今朝为止,韩中学界对两重否认这个成绩都有过分歧水平的研究,但对于二者的比较研究还简直是空白。所以本论文重要对韩中两重否认句停止比较研究,重要从表示情势,意义及语用方面考核了韩中两说话的两重否认表达,以期经由过程比较找出两种说话的差异,从而更有益于两种说话的进修和研究。 Abstract: In daily life, we in order to determine the significance of expression, used in two ways, one is to determine the expression of, still have a kind of is double denied. Double denial like mathematics "negative positive" formula that is a denial of two time definite meaning to the scene to speak. On the double denial, the most common description for the situation there are two elements to deny the significance of expression. But double denied sentence meaning and innocence to determine equal with incomplete sentence meaning, double denied sentence expression to determine the significance than ordinary determines sentence more intense or more melodious. People in the performance of fierce determination of meaning, or melodious determine meaning, many will use double negatives. Double denied as humans widely used a talking picture, Korean and Chinese have a special talk scene. But Chinese is an isolated language, Korean language belongs to agglutinative language, language differences, the two talk double denied sentence representation differs somewhat. So far, South Korea science circles of double deny the achievements have had different level research, but comparative discussion about also is almost blank. So the key of Korean double denied sentence stop comparing research important from the said situation, meaning and pragmatic examination of the Korean word about two double denied expression, in order through the process of comparison to find similarities and differences of two languages, and thus more conducive to two kinds of language learning and research. 目录: 中文摘要 2-3 Abstract 3 目录 4-5 正文 5-42 参考文献 42-45 后记 45-46 |
