| 本文以韩国语衔接词尾‘—(？)(？)’为对象，剖析了其语义和句法功效。经由过程详细的例句考核了韩国语衔接词尾‘—(？)(？)’在汉语中的对应情势，并归结出了响应的对应规矩。第一章为绪论，解释选题启事、研究目标，梳理国际外学者的研究结果，并提出了详细的研究办法。第二章剖析了韩国语衔接词尾‘—(？)(？)’的语义及句法功效。经由过程语料剖析，发明韩国语衔接词尾‘—(？)(？)’还具有表现‘同时配景’的语义功效，是以本文在韩语衔接词尾‘—(？)(？)’的语义分类上添加了新的语义‘同时配景’，韩语论文网站，并依据衔接词尾‘—(？)(？)’的语义，剖析了其句法功效。对于衔接词尾‘—(？)(？)’所表现的‘同时性，也停止了具体的剖析。第三章从单人房、寻觅母亲、刺鱼、客地等著作中抽取‘—(？)(？)’的一切例句加以统计，以362个例句为对象考核了衔接词尾‘—(？)(？)’在汉语中的对应情势，并归结出了响应的对应规矩。第四章为结论，总结本文的研究内容。本文不只有助于中国粹习者更好的懂得和应用韩国语衔接词尾一(？)(？)’，并且为韩国语教授教养、对外汉语教授教养、和中韩翻译供给实际指点具有主要意义。 Abstract: In this paper, Korean suffix "- (cohesion? ()? ) "as the object, analyzes the semantic and syntactic functions. Through the detailed evaluation process. The suffix "- (Korean connection? ()? The corresponding situation in Chinese) ", and summed up the corresponding rules of response. The first chapter is the introduction, explain the topic reason, research target, combing the domestic and foreign scholars research results, and puts forward the detailed research methods. The second chapter analyzes the Korean connection suffix '- (? ()? The semantic and syntactic functions). Through the analysis of the corpus, Korean suffix '- (invention cohesion? ()? ) "also has the semantic effect performance" at the same time background, this paper is based on the "cohesion" in Korean suffix - (? ()? ) "semantic classification add new semantic" at the same time with King ', and on the basis of cohesion "suffix - (? ()? ) "semantic analysis of its syntactic function. The convergence of suffix '- (? ()? ") performance" at the same time, stop the specific analysis. The third chapter from the "single room", "looking for mother", "fish" and "new land" and other works from "- (? ()? "To all the statistics), in 362. As the object of assessment between the suffix '- (? ()? The corresponding situation in Chinese) ", and summed up the corresponding rules of response. The fourth chapter is the conclusion, summarizes the research content. This paper not only helps to better understand Chinese to learn and use the suffix (a Korean connection? ()? ) ', and Korean language teaching, foreign language teaching, and Korean translation supply practical advice to have the important meaning. 目录: 摘要 7 目录 8-10 正文 10-112 参考文献 112-120 附录 120-122 |
