| 自20世纪90年月中期以来，韩国的文娱文明家当进入了一个年夜成长时代，风行音乐的编曲和歌词也赓续立异，不只繁华了本国的音乐事业，也给中国带来了不小的作用。本文以20世纪90年月中期到2013年这一阶段创作的韩国风行歌曲中较为优良的著作的歌词作为语料，韩语论文范文，研究韩国语风行歌词差别于其他体裁的特点。比来风行歌曲因为过度地寻求贸易性，歌词的情势与内容也加倍新鲜。详细表示在词作者为了与乐曲的曲折衷节奏公道地搭配，常常对歌词的发音停止随意率性的转变，如对音素的添加，缩略，省略和变更等，还在用词上运用了新造词语，韩语论文范文，或年夜量运用英语，以此丰硕歌词的情势与内容，这些都是现代韩国风行歌曲最显著的特点。而且比来风行歌曲歌词为了展示更实际的一面，更多地运用了平常生涯中天然的对话体，而不是像之前如诗普通幽美的文段。歌词在语音和辞汇方面逐步出现出多样性的同时，在语法的处置上发生了许多成绩，又因为风行歌曲流传速度快、规模广，其说话运用的成绩带来的不良作用更加凸起，人们在日常平凡生涯中收听或演唱这些歌曲时也会不知不觉地把歌词里独有的语音、辞汇、语法景象当作正常的说话应用措施，作为说话研究者和说话标准的推行者应当特殊看重这些成绩。 Abstract: Since the mid-1990s, South Korea's entertainment culture belongings entered the a big growth era, popular music arranger and lyrics is ceaseless innovation, not only busy their own music career, also brought no small impact to China. In the mid 1990s to 2013 the creation of popular Korean pop songs more excellent works of the lyrics as the corpus, the research of Korean popular lyrics differ from other genres. Than popular songs because of excessive seeking trade, the situation and the content of the lyrics are also more fresh. A detailed representation in the songwriter for zigzag Zhong rhythm and melody was reasonable to match, often on lyrics and pronunciation stop arbitrary whims change, such as the phoneme added, abbreviations, omission or change, still words applied newly coined words, or a large number of application English, this rich lyrics situation and content, these are modern Korean pop songs of the most significant characteristics. And recently popular song lyrics to show more practical side of everyday life in natural dialogue are applied more, and not ordinary poetically beautiful paragraphs. Lyrics in pronunciation and vocabulary gradually appear diversity at the same time, in the disposal of grammar occurred many achievements, and because pop songs spread fast and wide scale, speaking and the adverse effects brought by the application of more outstanding people in the daily life of ordinary received listening or singing these songs will unconsciously to lyrics unique voice, speech vocabulary, grammar scene using methods as normal speech as speech researchers and speak standard executors should pay special attention to these problems. 目录: 摘要 4-5 Abstract 5 第一章 绪论 7-13 第一节 探讨目的 7-8 第二节 探讨对象和探讨措施 8-9 第三节 先行探讨 9-13 第二章 歌词语言的语音特征 13-29 第一节 音素的添加 13-19 第二节 音素的缩略 19-23 第三节 元音和辅音的变化 23-29 第三章 歌词语言的词汇特征 29-48 第一节 新词语的使用 29-35 第二节 英语词汇的使用 35-38 第三节 歌词语言中表达“爱”的词汇意义特征 38-48 第四章 歌词语言的语法特征 48-55 第一节 相对敬语法的使用 48-50 第二节 被动和使动的误用 50-52 第三节 用言的误用 52-55 第五章 结论 55-57 附录 57-92 参考文献 92-95 致谢 95 |
