|
论文摘要:
汉字在公元前3世纪左右已经传入朝鲜半岛,当时韩国并没有真（略）字,因此汉字很快得到了普及,并在历史上长期作为韩国的正式文字使用.汉字之所以被韩国人所接受,最主要的目的就是执行对本民族语言的表记功能.但从语言学角度来看,汉语和韩国语属于完全不同的两种语言.因此韩国人在使用汉字的过程中,总有诸多的不（略）解决这一问题,韩国人利用自己所掌握的汉字和汉语知识,创造了很多韩国语中独有的汉字词,本文中称之为“韩源汉字词”.
韩源汉字词是在韩国语汉字词体（略）衍生出的分支.它的出现一定程度上弥补了一般汉字词和固有词体系在表记功能上存在的缺陷,因而被广泛运用于韩民族固有事物和现象的表记当中.韩源汉字词是特殊的汉（略）字作为构词的基础语素,并且在造字法、构词法等许多方面与汉语词汇有相似之处.但其表记对象都是韩民族所固有的事物和现象,因而在意义、用法等方面更多地体现出韩国社会的特点和韩国语的基本规律.本文以韩源汉字词作为探讨对象,力求对整个韩源汉字词体系加以（略）文中首先通过历时角度的探讨,归纳韩国语中韩源汉字词的产生和发展历程;再以共时层面的探讨为主,略论韩源汉字词在构词、词义... 目录:摘要 第3-6页 第1章 绪论 第6-14页 ·探讨目的与意义 第6-8页 ·探讨对象与措施 第8-9页 ·现行探讨成果 第9-14页 第2章 韩国语中的韩源汉字词 第14-26页 ·韩国语中的汉字词 第14-21页 ·韩国语中的韩源汉字词 第21-26页 第3章 源于韩国汉字的韩源汉字词 第26-38页 ·国字汉字词 第26-34页 ·国音字汉字词 第34-36页 ·国义字汉字词 第36-38页 第4章 源于中国汉字的韩源汉字词 第38-58页 ·传统汉字词中源于中国汉字的韩源汉字词 第40-48页 ·新语中源于中国汉字的韩源汉字词 第48-58页 第5章 结论 第58-60页 参考文献 第60-62页 |
