|
论文摘要:
语言和文化有着密不可分的关系,而成语作为语言中定型化的固定短语,形象生动,具有更深刻的文化内涵,与一个民族的文化传统有着更为密切的联系.
韩国“俗谈”是真实记录韩民族人民的现实生活,（略）民的思想感情的一种口碑文学的语言形式.换言之,“俗谈”是一种反映韩民族文化特性的语言产物.关于“俗谈”文化特性的探讨,是（略）,促进韩国语学习的良好途径,同时也是韩国语语言探讨的一个全新角度,具有一定的（略）术价值.
本文通过对“俗谈”的定义和特征、“俗谈”的形成过程和“俗谈”的素材三个方面进行略论,论述韩国“俗谈”的文化特性,同时,通过和汉语成语1的比较,阐述“俗谈”和成语中所体现的中韩文化的差异.
“俗谈”作为口碑文学形式起源很早,大约在旧石器时代.它来源于普通百姓的现实生活,是一种由人民群众创造的形式简短、含义（略）句.具有社会性、哲理性、浓缩性等特征,以及强调、比喻、教育等影响.
“俗谈”的产生与所处社会的物质文化发展有着密切的关系,“俗谈”的形成过程其实就是社会现实和民族文化反映在语言中的过程.“俗谈”的来源具有多样性特点,比如来源（略）... 目录: |
