象征词表现的是一个国家以及民族的文化心理。特别是由于中韩两国都存在于儒家文化圈,不管是在经济、政治领域或是在语言文化上都具有相同点与不同点,通过对中韩两国民间常用的具有代表性的象征词语进行比较说明,以此增强两国语言文化交流与传播。一、韩国语中的汉语象征词中韩两国自古以来由于地理位置的优势和文化渊源,使得两国自如以来交往就比较密切,至今,两民族之间已有三千多年的来往。自古以来大韩民国就深受我国思想、政治和文化的作用。比如:中国古代伟大教育家、思想家孔子和孟子,他们是我国儒家文化中的代表人物,同时,在韩国也深受大家尊敬和爱戴。很早之前,儒家文化就从我国流人朝鲜,这也使得我国古代儒家文化深受中韩人民追捧的精神物质财富。与此同时,还包括我国古代优秀的宗教信仰、政治机制、民间艺术交流都对韩国人的思想以及韩国发展起着重要推动影响。也是因为这样,形成了韩国语同现代汉语词汇意思完全一致的词汇象征,在韩语中象征词的发展进程与我国具有密不可分的联系。比如:“佛手-■!·中”在韩国通常被人们称为佛手柑。虽然韩国没有这个水果,但深受我国作用,因此在韩国语象征词中也存在“多福”......(论文页数是：2页) ，韩语论文网站，韩语论文题目 |
