1探讨目的及必要性自1992年中韩建交以来,随着经济全球化的推进,中韩两国之间的交流也越来越密切,越来越多的韩国公司到中国来投资设厂,特别是到沿海城市,同时每次节假日期间,赴韩旅行的游客越来越多,到中国旅游的韩国人也越 来越多,为了更好的促建中韩之间的旅游事业发展和文化交流和更好的服务韩国游客,越来越多的旅游景点的标志牌也出现了韩国语标记的提示语。但是由于种种原因,标志牌的韩语翻译出现了种种问题,由于这些问题关系到我国国家形象问题,急需有关部门出面解决,在此作者希望以此文为契机,能引起有关部门的重视,并为有关部门的解决举措提供一些帮助。2探讨措施本次探讨使用的探讨措施主要有调查法,各个组员分别到万平口,九仙山等旅游景点,先实地调查取材收集各景点标志牌;接着收集完之后,使用归纳分类法对标志牌进行整理分类,应用中韩翻译的基础知识理论,进行初步翻译;然后应用文献探讨法,通过查阅资料和咨询老师,关于初步翻译结果进行修改,审核,确定;最后应用定性略论法,对所得结果进行定性略论总结,撰写学术论文,形成探讨成果。3标志牌中出现的问题迄今为止,日照市各大旅游景点的标志牌......(论文页数是：2页) ，韩语毕业论文，韩语论文题目 |
