一、韩语的渊源中韩两国的交往源远流长,语言文化的接触也很频繁。韩语和汉字也有着深刻的渊源。韩文的历史不过六百多年,15世纪之前,朝鲜半岛一直使用汉字作为自己的文字。汉字何时传入韩国,目前众说纷纭,据史书记载,最晚在公元前三世纪以前汉字就传入韩国。韩文中借助汉语创制的词汇占的比例很大。1443年《训民正音》的诞生,标志着朝鲜民族从此开始有了自己民族的文字。但是,在韩文诞生之初,由于《训民正音》在语音词汇语法等方面都没有成熟,还不能够独立使用,所以自15世纪到19世纪,其语言文字仍然韩汉混用。至今,韩国的各大景点都有汉字标记。韩半岛长期使用汉字和汉文,导致大量的汉字词汇流入韩语中。为了便于叙述,下面将韩国语中的汉字词简称为“汉字词”,将中国汉语词汇简称“汉语词”。汉字词与韩国语固有词汇相融汇,构成了韩国语基本词汇体系。虽然位于朝鲜半岛南北的韩国和朝鲜都进行了语言文字改革,以求保持民族语言的纯洁性和自主性,但是仅在书写方面去掉了汉字,而在词汇意义和汉字词汇的使用上依然如故。二、韩语中的汉字词1、汉字词的种类汉语和韩语都有丰富的词汇和多种多样的表达方式。就词的分类......(论文页数是：3页) ，韩语论文题目，韩语论文网站 |
