一、引言连语(collocation)这一概念的最初提出者是Firth(1951:196)“连语是其构成要素结合并形成的一定的语义关系。”韩国学者(1992:202)指出“连语是相互有依存期望的单词的结合关系”,通过对前人探讨的一些整理,本文将连语进行以下定义:连语是指词素之间或者词素和语法素之间通过主体和客体的选择,以及紧密的句法和语义的结合而构成的不能随意改变的习惯性搭配关系。广义的连语可以分为词汇型连语和语法型连语。本文所要讨论的是韩国语狭义的连语-词汇型连语(以下简称连语)。韩国语词汇型连语有很多类型,本文通过对韩国较权威的《连语基础词典》中所收录的9024个连语的统计略论,在前人探讨的基础上,进行了分类整理,阐述了连语的特征和判定标准。首先通过以下几个例子来了解一下连语的构成。(1)(自由组合)(惯用语)(连语)通过例子可知:是自由组合,是惯用语,是连语。()中,‘’,‘’都可以成立。即A/B=AB,构成要素在语义上都是透明的,可随意替换并具有可略论性。例(1)中‘’的表面意义是‘生日或者女性坐月子的时候吃的海带汤’,但是作为惯用语是指‘考试失利......(论文页数是：3页) ，韩语论文题目，韩语论文题目 |
