一、引言(1)?:??????:?????.(2)?:??????:?,????.先看上面两组对话,为什么同样的问题,回答却如此的截然不同?这让许多韩语学习者闹出不少笑话,也让他们深感疑惑。如何听出话者的本意,并做出恰当的回答便是难点所在。这就需要从语用角度结合具体语境,把握话者说话的焦点来区分究竟是疑问代词还是不定代词,才能做出恰和时宜回答,做到“问有所答”。二、理论背景基于列文森对语用学的探讨,索振羽给语用学下了一个比较全面的定义:语用学探讨在不同语境中预警意义的恰当地表达和准确地理解,寻找并确立话语意义得以恰当地表达和准确地理解的基本准则和原则。它主要探讨一般的句子意义,语境条件下的句子意义,说话人意义;听话人意义及话语意义。(何自然)语用探讨为言语交际中话语意义的恰当表达和准确理解提供了理论、措施和一套应该遵从的准则和原则。有利于提高人们语用交际能力,特别是透过语用略论能过准确把握话者的本意可以揣测话者心理,对社会语言学、心理语言学、修辞学等文学探讨特别是对外语教学等有明显实用价值。疑问代词是表示疑问(或询问)的那类代词,现代汉语的疑问代词有“谁、......(论文页数是：1页) [继续阅读本文] ，韩语论文网站，韩语论文网站 |
