1.绪论本文是以非本国(韩国)的韩语学习者为探讨对象,通过中韩文学著作中出现的母亲形象进行比较,从而以寻求有效而合理的韩语阅读教育措施为目的进行撰写。本文选用中韩文学著作来进行比较教学,从中略论和整理两国文学著作中的相似性和异同性,由各个层面了解两国在文学、文化及语言等方面的差异,力求找到更为有效的韩语教学措施。在著作选择方面,本文选择了韩国古典通俗小说《巴里公主》,其作为韩国古典文学史上最早,同时也是最为完整的文学著作之一,而在中国文学著作方面则选取了包括《孔子传》、《西游记》在内的多部能够反映中国人审美观及价值观的古典小说。两者的比较将非常客观并正确的反映两国在风土人情、价值取向及思维意识的相似及异同,所以选其作为本文的教育内容是非常合理及有效的。2.以《巴里公主》为叙事中心的韩语教育内容在本章将从《巴里公主》中选出的两个叙事片段中对母亲形象的描述作为内容,通过和其有着相同或相似故事背景的中国文学著作进比较,从而了解和探讨中韩两国在文学文化等多方面的相似性及异同性。《巴里公主》作为韩国文学上子女叙事的代表作,描述了被五具大王抛弃的巴里公主舍身救父的故事......(论文页数是：3页) [继续阅读本文] ，韩语专业论文，韩语论文题目 |
