一、引言韩语汉字音,指的是包括韩国在内的朝鲜半岛和中国东北部分地区在内的广大地域里正在使用的和曾经使用过的“汉字”的“读音”。[1]自高本汉(B.Karlgren)根据高丽译音和日译吴音等语料拟测中古汉语音系以后,一些学者认识到韩语汉字音探讨的学术价值,展开了一系列的探讨,探讨内容包括韩语汉字音的来源、性质、形成和演变等问题。对于韩语汉字音来源的探讨,早在1912年马伯乐就已经开始了,他提出韩语汉字音来源于“吴音”的说法。此后,陆续有学者提出了“长安方音说”、“北方音说”等观点。对于韩语汉字音的形成时间也说法不一,主要有“7世纪说”、“8世纪说”、“10世纪说”等观点。尽管看法不同,但韩语汉字音存在着历史分层的观点为大多数学者所认同。代表性的有:1.箕子朝鲜时期;2.古朝鲜时期(?—公元前108年);3.汉四郡时期;4.韩国三国时期。从这些观点来看,汉字至少在秦汉之际已经传到韩国,最晚也不超过汉代,也就在3世纪左右。[1](12)严翼相的探讨已经证实了这一点,他以现存韩国最古的历史书《三国史记》中的三国地名为例来说明韩国古代汉字为中国古代上古音的说法。[2......(论文页数是：6页) ，韩语论文范文，韩语论文题目 |
