近几年来,随着语用学的发展和兴起,跨文化语用学作为语用学的一个新领域也随之获得了自己的地位。然而关于跨文化语用学的确切含义,不同的学者给出了不同的定义。何自然认为,“跨文化语用学探讨在使用第二语言进行跨文化言语交际时出现的问题,跨文化言语交际指交际方式双方使用非母语进行的言语交际。”[1]G·尤尔则认为,跨文化语用学探讨的是不同社团对意义构建措施的不同期盼。[2]还有的跨文化语用学探讨者,如WierzbickaA.没有对跨文化语用学下明确的定义。很多学者把跨文化语用学翻译成“cross-cultural communication”,从英语术语中我们可以推断出,跨文化语用学主要是指拥有不同文化背景的人们进行的语言交际活动中的探讨。显然,不同的文化可以包含很多方面。跨文化交际不仅包括国家间的跨文化交际,还包括跨种族交际,跨民族交际,以及属于同一文化背景中的不同群体之间的交际,包括不同年龄,不同职业,不同社会阶层,不同教育背景等人之间的交际。[3]一、礼貌准则与跨文化语用学礼貌准则是语用学中非常重要的理论之一,在人际交往活动中礼貌准则起了很大影响。它不仅能够指......(论文页数是：2页) ，韩语专业论文，韩语论文网站 |
