作者简介：徐丹（1985.7- ），硕士，解放军信息工程大学理学院运用语言学教研室助教，探讨方向：亚非语言文学
中国论文网
摘 要：“文化是人类物质财富和精神财富的凝结，具有鲜明的多元性和民族性”。如今，以文化为载体的一种新的外交形式成为国家间综合国力较量不可或缺的“软实力”。韩国也在对文化外交充分重视的基础上，为使其最大限度地发挥影响，提出和采取了一系列的对外文化政策的主张和行动。其中，韩剧是韩国文化外交的“主打产品”，产业化的韩剧在亚洲特别是东亚形成“韩流”现象，带动了旅游、饮食、电子数码产品等一系列商业链条上的多次收益。同时，韩剧还输出了韩民族的生活方式和价值观，甚至为韩国国家形象的提升发挥了重要影响。本文以韩剧的产业化现象为例，对这种“文化搭台，经济唱戏，文化与经济双赢”的现象进行略论，韩语论文网站，给正在摸索中的中国文化外交以启示。
关键词：韩国 文化外交 韩剧产业化
中图分类号：D5 文献标识码：A 文章编号：1006-026X（2017）11-0000-01
一、序言
从经典韩剧《蓝色生死恋》、《人鱼小姐》到创造了收视率神话的巅峰之作《大长今》，再到当前正受热捧的《秘密花园》，由韩国三大电视企业（KBS、MBC和SBS）掀起的韩剧风暴席卷了包括中国、日本、新加坡在内的多数亚洲国家甚至欧美地区，可以说韩剧在国际市场上获得了巨大的成功。然而，韩剧带来的不仅仅是美丽的爱情童话和跌宕的故事情节，早已被产业化了的韩剧以低廉的投入为韩国获取了丰厚的回报：韩剧引发的“韩流”热潮带动了饮食、服饰、旅游、电子数码产品以及汽车等相关产业链的巨大收益，从而促进了韩国经济的飞速发展；韩剧里呈现出的韩民族的生活方式、价值观以及传统美德，提升了韩国的国家形象，国家形象的提升反过来又会促进文化产业的振兴，使得韩国在国际上提高作用力，从而达到外交事业的发展。韩剧究竟有何种魅力使其成为文化外交的重要手段以及对我国文化外交发展的启示，将是本文探讨的重点。
二、当代韩国的文化外交概况
冷战结束后，世界政治格局得到转换，和平与发展成为新的国际政治主题。特别是进入21世纪以来，伴随着全球一体化的步伐，国家间综合国力的竞争日益激烈。各国纷纷把注意力和重心转向文化等“软实力”领域，并把对外文化交流纳入到国家的整体外交事业当中。于是，文化外交登上了当代外交战略舞台。文化外交是“以文化传播、交流与沟通为内容所展开的外交，是主权国家利用文化手段达到特定政治目的或对外战略意图的一种外交活动”。相关于其他外交形式，文化外交具有潜移默化的影响，这种影响更柔和，更易被接受，可以在对外交流中不露痕迹地推销自己的外交政策，不胜宣传，胜似宣传。
韩国资源匮乏，国土面积狭小，只有不断提升自己的国际形象，争取国际社会的支持，才能跻身于世界大国行列。韩国文化观光部长南宫镇说：“19世纪是军事征服世界的世纪；20世纪是经济发展的世纪；21世纪则是以文化建立新时代的世纪。”一针见血道出了韩国官方对文化产业的认识和重视程度。多年来，韩国试图通过大力宣扬本国文化及精神，使全球对韩国文化以及韩国的民族精神得以全面而深刻的认识，塑造国际上的友善形象，通过文化宣传达到文化共鸣，最终达到跻身于世界大国行列的目的。
为达到上述目的，韩国不断加强和完善文化外交机构，通过体育运动、教育国际化、人才交流、艺术传播等活动来达到其文化外交目标。随着韩国文化外交战略理念的成熟和文化外交机构的不断完善，韩国文化外交的内容也日益丰富，其具体实现形式如下：
对内，建立有利于塑造国家形象的管理机制。韩国成立了文化产业专责机构，负责将文化资产转化为创意产业，并以此进入国际市场；1998年韩国正式提出“文化立国”方针，并先后颁布一系列扶持文化法学保障政策；随着“韩流”的升温，还召开了专门国务会议，讨论政府对”韩流”的持续和扩散的支援方案，会议决定政府为以民间为主导推进的“韩流”开展活动创造条件。
对外，注重文化对外交流。韩国努力通过文化交流加强双边友谊和相互了解，而且尤其致力于韩国传统文化的对外宣传；同时，不断加强与国外的人才交流与合作也是韩国近年来努力的方向。
纵观韩国一系列的文化传播手段，影视剧这种大众文化传播形式是最为国外大众所接受、认可的，如今，被产业化了的韩剧成为韩国文化外交的“主打产品”，为韩国成为世界文化产业大国立下了汗马功劳，是韩国文化外交政策取得的巨大成功。
三、产业化韩剧的成功之道
韩剧以不可阻挡之势席卷亚洲银屏，受到数以千万计观众的热捧，是“韩流”现象形成的主要驱动力。韩剧究竟为何有如此魅力？这的确是一个值得我们思考的问题。
首先，韩语毕业论文，韩剧自身散发魅力。韩剧主题鲜明，以现实题材为主，容易引起观众的共鸣；韩剧善于将亲情、爱情、友情、信义、宽容等富于技巧的编织到日常生活中，给观众带来感动；韩剧追求画面的唯美和精致，让观众在视觉上得到享受。
其次，韩剧蕴含了深刻的文化内涵。韩剧的传统文化气息浓厚，这与韩国一直以来对传统民族文化的重视是分不开的，韩剧告诉人们，传统原则并不是因循守旧，而应该发扬光大；韩剧善于对“情”的描写，完整深刻，意味深长；韩剧充满“真”、“善”、“美”与“仁”、“爱”、“德”，对观众形成积极震撼。
最后，政府的大力扶持。韩剧早已被产业化，并作为韩国文化输出的“主打产品”发挥文化外交的影响。韩国政府购买了一些优秀韩剧的版权，向数十家阿拉伯电视台提供免费播放，希望以此加强与阿拉伯世界的联系；同时，政府还制定相关政策来振兴本国影视产业的发展。
韩剧的成功并非偶然现象，是韩国在对文化外交充分重视的基础上，有方向，有目标，服务大局，逐渐扩大作用，一切都是有条不紊的有计划性的活动。
四、对我国文化外交发展的启示
以韩剧为手段的韩国文化外交的成功可以给同属于亚洲文化圈的中国以启示，然而，毕竟中韩两国处于不同的社会和文化背景，所以在借鉴过程中不能照搬照抄，应该形成有中国特色的文化外交之路。
首先，政府要积极发挥影响。政府要在决策规划、经济支持与国际合作上发挥主导影响，同时还要与民间合作，实行全社会经营战略，营造社会氛围。
其次，实行文化产业“走出去”战略。发展离不开交流，只有主动让世界了解我国的优秀文化，才能树立中国友好、和平和民主的国家形象。
最后，保护传统文化，坚持文化创新。中国文化源远流长，我们要善于总结并发扬光大，同时还要坚持文化的不断创新，创造符合时代潮流的新文化。
参考文献：
[1] 余敏先.韩剧在中国热播的文化反思[J].安庆师范学院学报，2017.（1）.
[2] 徐小立.从文化输出的角度看韩剧的成功[J].淮南师范学院学报，2017（2）.
[3] 马丽.“韩剧”流行的文化思考及启示[J].河北大学成人教育学院学报，2017.（6）.
[4] 李智.文化外交-一种传播学的解读[M].北京大学出版社，2017.
[5] 陈梅梅.分析当代韩国“文化外交”[D].河北师范大学，2017：19-23，32-35. | 
