近年来随着中韩两国交流的不断加深，两国关系尤其经济关系日益密切。越来越多的韩国品牌出现在我们的视野及日常生活当中，使我们的生活更加的多元化。诸多韩国公司看到中国巨大的市场潜力，纷纷在中国投资。韩国公司在与中国本土公司争夺市场份额的过程中，为了取得更好的宣传效果提高作用力，商标品牌翻译尤为重要。商标是商品的识别标志，是商业竞争中的无形资产。商标翻译是一种跨文化交流，它涵盖了语言，宗教文化，消费者的心理及审美等各个方面。它并不是两种语言间的简单转换，要综合考虑多种因素。据相关统计发现，成功的商标译文能够创造巨大的经济利...
近年来随着中韩两国交流的不断加深，两国关系尤其经济关系日益密切。越来越多的韩国品牌出现在我们的视野及日常生活当中，使我们的生活更加的多元化。诸多韩国公司看到中国巨大的市场潜力，纷纷在中国投资。韩国公司在与中国本土公司争夺市场份额的过程中，为了取得更好的宣传效果提高作用力，商标品牌翻译尤为重要。商标是商品的识别标志，是商业竞争中的无形资产。商标翻译是一种跨文化交流，它涵盖了语言，宗教文化，韩语论文网站，消费者的心理及审美等各个方面。它并不是两种语言间的简单转换，要综合考虑多种因素。据相关统计发现，成功的商标译文能够创造巨大的经济利益，而不适当的商标译文不仅会给公司或国家带来巨大的经济损失，还会使公司形象或命运受作用。在当今经济全球化的大潮中,商品的跨国流动性增强。商标广告翻译的重要性与日俱增,好的商标广告意味着商品销售成功了一半。在中韩自由贸易协定缔结的大背景下，如何在日益频繁的进出口商品贸易中脱颖而出成为在华韩企应考虑的问题。尤其在目前韩国商品在中国人气高涨，却鲜有中国品牌入驻韩国的情况下，通过探讨韩国产品的中文版商标广告，取其精华，为今后的中韩商标广告翻译提供有效建议,为我们产品走出去做更好的宣传准备。 |
