翻译原文《优雅的谎言》关注韩国社会的校园欺凌话题，讲述了幼小的千智因心灵难以承受来自同学们的孤立和排挤自我结束生命后，围绕千智自杀的原因，在其母亲、姐姐和周围其他人之间发生的故事。我希望通过翻译这部小说，可以让更多的人了解著作折射出的韩国的人文发展情况和社会发展情况，为两国的文化交流打开一扇窗户。翻译实践报告以《优雅的谎言》的部分章节为基础，对翻译实践完成情况进行具体阐述。<br>　　本探讨分为四个部分：第一部分为引言，包括项目意义、项目背景和报告结构。第二部分为笔译项目简介，包括我所使用的翻译理论的国内外发展近况以及项...

翻译原文《优雅的谎言》关注韩国社会的校园欺凌话题，讲述了幼小的千智因心灵难以承受来自同学们的孤立和排挤自我结束生命后，围绕千智自杀的原因，在其母亲、姐姐和周围其他人之间发生的故事。我希望通过翻译这部小说，可以让更多的人了解著作折射出的韩国的人文发展情况和社会发展情况，韩语论文网站，为两国的文化交流打开一扇窗户。翻译实践报告以《优雅的谎言》的部分章节为基础，对翻译实践完成情况进行具体阐述。
　　本探讨分为四个部分：第一部分为引言，包括项目意义、项目背景和报告结构。第二部分为笔译项目简介，包括我所使用的翻译理论的国内外发展近况以及项目完成情况。第三部分为译文难点略论，韩语论文网站，从难词、难句和难段落三个方面对译文中的难点和重点进行剖析。第四部分为项目总结，阐述此次翻译实践过程的收获和体会，指出自己的翻译存在的不足之处，提出自己的一些建议。

•   도시지역 여성결혼이민자의 재사회화

•   항공사의 지각된 서비스품질이 실용적

•   형태 초점 접근법을 활용한 한국어 대조

•   깔뱅의 기도론 연구

•   모야모야 환아의 수술 후 자기효능감,

•  韩国电影剧本中会话含义的略论探讨

•   영어 문장구조에 대한 이해가 읽기와 듣

•   高职院校韩语系建设的几点思考

•   한·중 사동 표현의 대조 연구

•   한국과 독일의 중등교육단계에서의 진로

•  汉韩常用颜色词对比探讨

•   TV 포맷의 새로운 유형화 : 이야기, 놀이

•   영어권 학습자를 위한 한국어 교재 구성

•   중국인 학습자를 위한 한국어 거절 화행

•  韩国跆拳道运动的文化价值观探讨