自古以来，韩语毕业论文，朝鲜半岛国家就与中国有着密切的往来。而汉字作为华夏文化的载体，早在公元前3世纪左右就已经传入朝鲜半岛。今天的韩国由于其母语的作用，在汉语作为第二语言学习中，有着独特的优势。但也正是由于其母语的一些与汉语相似而又不完全相同的特征，给韩国学习汉语造成了一些混淆和麻烦。韩国语的汉字词给学生提供了很多方便，即母语正迁移；可是另一方面由于某些汉字词在两种语言中使用情况有所不同，又容易造成负面作用，即母语负迁移。本文在前人探讨的基础上，以对比略论理论及中介语理论为理论支撑，用对比略论及偏误略论为探讨措施...
自古以来，朝鲜半岛国家就与中国有着密切的往来。而汉字作为华夏文化的载体，早在公元前3世纪左右就已经传入朝鲜半岛。今天的韩国由于其母语的作用，在汉语作为第二语言学习中，有着独特的优势。但也正是由于其母语的一些与汉语相似而又不完全相同的特征，给韩国学习汉语造成了一些混淆和麻烦。韩国语的汉字词给学生提供了很多方便，即母语正迁移；可是另一方面由于某些汉字词在两种语言中使用情况有所不同，又容易造成负面作用，即母语负迁移。本文在前人探讨的基础上，以对比略论理论及中介语理论为理论支撑，用对比略论及偏误略论为探讨措施，通过对汉韩语言特征的对比和在教学中遇到的偏误实例说明韩国学习和使用汉语时其母语带来的正负迁移问题，以研讨如何在对韩汉语教学中有效应用正迁移，避免和纠正负迁移，达到更好的教学效果；同时，本文还对1033个HSK甲级词汇作了分类汇总，以期能够对对韩汉语教学有所帮助。 ，韩语毕业论文 |
