惯用语在汉语和韩语里都是一种使用范围较广，应用灵活，富有表现力的语言形式。汉语和韩语里都有很多由身体部位组成的惯用语。在中韩两国惯用语中，由同样的身体器官组成，而表达的隐喻意义或选择的喻体却存在着不同。那么共性和个性表现在何处?这种现象跟文化背景有什么关系? 本文进行的比较将分成三个层次。第一，中韩由身体部位组成的惯用语隐喻的相同点。第二，中韩由身体部位组成的惯用语隐喻的不同点。第三，韩语论文，中韩由身体部位组成的惯用语文化特征探寻。 中韩两国的隐喻现象中都用了表人体部位的词，但由于文化的异同，在表现形式上有所不同。即...
惯用语在汉语和韩语里都是一种使用范围较广，应用灵活，富有表现力的语言形式。汉语和韩语里都有很多由身体部位组成的惯用语。在中韩两国惯用语中，由同样的身体器官组成，而表达的隐喻意义或选择的喻体却存在着不同。那么共性和个性表现在何处?这种现象跟文化背景有什么关系? 本文进行的比较将分成三个层次。第一，中韩由身体部位组成的惯用语隐喻的相同点。第二，中韩由身体部位组成的惯用语隐喻的不同点。第三，中韩由身体部位组成的惯用语文化特征探寻。 中韩两国的隐喻现象中都用了表人体部位的词，但由于文化的异同，韩语毕业论文，在表现形式上有所不同。即文化形态的共性中含有个性。这种现象反映到语言层面上，则表现为语言上的共性和异同。本文立足于文化比较的基础上，对中韩惯用语的用法进行了探寻。 |
