汉语学习者的洋腔洋调是语音探讨中富有挑战性的课题。韩国学生在说汉语时常常是一开口就显现出韩国人特有的腔调。本文以初次见面时使用率最高的简单介绍句为实验语料,探讨了韩国学生汉语简单介绍句韵律特征。这一对于韩国学生汉语韵律特征的探讨具有语音学理论价值,同时具有教学上的实用价值。<br> 第一章,绪论。主要叙述了选题缘由、探讨对象、探讨范围、探讨措施、探讨目标等。本论文的探讨目标为探究韩国学生汉语简单介绍句的韵律特征。<br> 第二章,文献综述。本文以韵律模块说和区别特征为理论背景,总结了前人对于汉韩韵律探讨与汉韩语音对比略论...
汉语学习者的洋腔洋调是语音探讨中富有挑战性的课题。韩国学生在说汉语时常常是一开口就显现出韩国人特有的腔调。本文以初次见面时使用率最高的简单介绍句为实验语料,探讨了韩国学生汉语简单介绍句韵律特征。这一对于韩国学生汉语韵律特征的探讨具有语音学理论价值,同时具有教学上的实用价值。
第一章,绪论。主要叙述了选题缘由、探讨对象、探讨范围、探讨措施、探讨目标等。本论文的探讨目标为探究韩国学生汉语简单介绍句的韵律特征。
第二章,文献综述。本文以韵律模块说和区别特征为理论背景,总结了前人对于汉韩韵律探讨与汉韩语音对比略论成果,包括:音步、停延段与节奏、语调段等,在此基础上预设了韩国学生汉语音步段、停延段和语调段的韵律特征。
第三章,略论韩语韵律特征。为了探讨韩国学生学习汉语时可能会出现的母语迁移现象,设计了韩语简单介绍句的韵律材料,主要研讨了音步、停延段和语调方面的韵律特征。探讨结果:韩语音步是节奏的单位,并没有规律的音步重音位置。重音以音高、音长和音强的凸显来实现,停顿最长的是意义完整的语调边界。本实验中语调边界只略论了H调和L调。
第四章,感知略论。为了考察韩国学生汉语介绍句的韵律特征,通过汉语母语者感知实验进行重音和停顿两方面韵律标注,并且验证了第二章预设的内容,略论结果:韩国学生主要以语法词为单位停顿,因此韩国学生的停顿与汉语母语者相比有较多的、明显的停顿现象;重音方面出现音步重音和语调重音;汉语母语者将韩国学生处于边界的去声感知为重音的几率较高。
第五章,实验略论。对汉语简单介绍句进行了具体的实验略论,探讨结果:韩国学生汉语韵律特征主要在边界实现,在音步上,阴平调,韩国学生的音高不够高;阳平调,韩国学生的音高上限较低;去声的调域最宽而长;韩国学生力求清晰地发好每一个字的音,调型完整,边界去声发音特别重,因此,音步段的各声调间不太协调。同时又将实验结果与感知略论结果相比较,实验略论中韩国学生停延段的结果与汉语母语者的感知略论结果相同。在语调上,韩国学生的每一个音域均等,不能发凸显焦点音,没有出现语调重音,音步重音作用到语调重音。
第六章,验证汉语重音与声学的相关性,根据统计略论结果对重音与调域、音长、音强域的凸显度的相关性进行了略论。其中调域宽度、音高高点与重音的相关性更大,重音凸显是绝对性的,汉语重音除了凸显特征以外,也有骤降的特征;韩国学生的重音位置与汉语母语者不同。
第七章结语,根据优选论的观点略论与总结了韩国学生在简单介绍句中体现的汉语韵律特征,并解释了韩国学生边界去声偏重的原因。 ，韩语论文，韩语论文网站 |
