因果关系是自然界中和人类社会里存在着的一种普遍关系。这一关系在语言中也有其相应的表达方式。本文先对汉韩因果关系表达的最基本形式作对比略论,其次对韩国学生使用汉语因果复句时产生的偏误进行略论。偏误部分,本文以韩国学生学习因果复句时产生的偏误现象为探讨对象,以就读于北京师范大学、母语为韩语的语言进修生的作业和韩国培材大学中文系的韩国学生作业为语料,从语法、语义两个层面对偏误进行了分类,并略论了产生偏误的因为,提出了一些教学建议。<br> 本文第一章为绪论部分,阐述了沦文探讨意义与目的、探讨措施、以及汉语与韩语因果关系...
因果关系是自然界中和人类社会里存在着的一种普遍关系。这一关系在语言中也有其相应的表达方式。本文先对汉韩因果关系表达的最基本形式作对比略论,其次对韩国学生使用汉语因果复句时产生的偏误进行略论。偏误部分,本文以韩国学生学习因果复句时产生的偏误现象为探讨对象,以就读于北京师范大学、母语为韩语的语言进修生的作业和韩国培材大学中文系的韩国学生作业为语料,从语法、语义两个层面对偏误进行了分类,并略论了产生偏误的因为,提出了一些教学建议。 |