언어는 ‘능기’와 ‘소기’가 결합하여 이루어지는 기호이라고 볼 수 있다. 하지만 ‘능기’와 ‘소기’의 결합은 자의적이고 반드시 일 대 일의 형식으로 결합되는 것은 아니다. 언어가... 언어는 ‘능기’와 ‘소기’가 결합하여 이루어지는 기호이라고 볼 수 있다. 하지만 ‘능기’와 ‘소기’의 결합은 자의적이고 반드시 일 대 일의 형식으로 결합되는 것은 아니다. 언어가 이러한 특성을 가지고 있기에 동음이의어의 생성은 필연적이라고 볼 수 있다. 동음이의어는 아주 중요한 언어현상이다. 동음이의어가 나타나면 의사소통할 때 화자의 의도와 청자의 이해하는 내용이 동일하지 못하고 오해를 발생시키고 혼란을 시킨다. 또한 한국어 동음이의어에서 한자어는 큰 비중을 차지하며, 한자어 동음이의어는 다른 동음이의어에 비해 특별한 특징을 가지고 있다. 따라서 본고에서는 한자어 동음이의어에 대한 연구는 아주 중요하고 필요하다고 생각한다. 본고는 한자어 동음이의어의 특성에 대한 고찰을 통하여 한자어 동음이의어의 변별 기준, 유형 및 생성요인에 대해 살펴보았다. 그 구체적인 내용은 다음과 같다. 1장에서는 연구 대상과 방법 및 연구 목적에 대하여 기술하였고, 동음이의어와 관련된 여러 기존의 연구들을 정리하였다. 2장에서는 한자어 동음이의어의 기본적인 특성에 대하여 살펴보았다. 우선 한자어 동음의이어의 정의와 범위를 한정하였다. 또한 동음이의어 분류에 대한 기존의 연구 및 이론들을 바탕으로 한자어 동음이의어의 분류 기준을 확립하였다. 다음 철자와 발음을 기준으로 한자어 동음이의어를 동음동철어, 동음이철어로 크게 2가지 유형으로 나누어 살펴보았고 다시 동음이철어를 동음이자동철어와 동음이자이철어로 나누었다. 3장에서는 한자어 동음이의어의 생성요인에 대하여 고찰하였다. 한자어 동음이의어의 생성요인을 크게 언어의 내적 요인과 언어의 외적 요인으로 나누어 살펴볼 수 있는데 그 외적 요인에는 자생적 요인, 언어의 경제성, 외래어어의 유입, 다의분화 등이 포함되었다. 다음 언어의 내적 요인으로는 주로 음운적 요인과 형태적 요인으로 나누어 살펴보았다. 그 중 음운적 요인에는 두음법칙, 비음화, 연음 이 3가지가 있고 형태적인 요인에는 한자어 합성어의 형성 때문이라고 볼 수 있다. 4장에서는 한자어 동음이의어와 다의어를 비교하면서 변별하였다. 한자어 동음이의어의 구분은 주로 의미상의 구분과 어원상의 구분으로 나누어 다룰 수 있는데 그 중 의미상의 구분은 주로 ‘관련성’이라는 개념을 개입하여 관련성이 있는지에 따라 단어들 간의 의미를 변별하는 것을 통해서 구분하였다. 한자어 동음이의어의 어원을 고찰하면 두 단어가 우연히 형태가 같은 것인지 한 단어로 분화되는지를 발견할 수 있으며, 한자어 동음이의어와 다의어를 구분할 수 있다.
The language can be regarded as a combination of 'talent' and 'scrivener'. However, the combination of "talent" and "possession" is arbitrary and not necessarily combined in a one-to-one form. Since language has these characteristics, it is inevitable... The language can be regarded as a combination of 'talent' and 'scrivener'. However, the combination of "talent" and "possession" is arbitrary and not necessarily combined in a one-to-one form. Since language has these characteristics, it is inevitable that homonyms are created. Homonyms are a very important language phenomenon. When homophone words appear, the intention of the speaker is not the same as the understanding of the listener when communicating, causing misunderstandings and confusion. In Korean homonyms, Chinese characters occupy a large portion, and homonyms in homonyms have special characteristics compared to other homonyms. Therefore, in this , I think that research on the homonym of Chinese characters is very important and necessary. This examines the discrimination criteria, types, and factors of Chinese homonyms by examining the characteristics of homonyms. The concrete contents are as follows. Section 1 describes the research subjects, methods, and research objectives, and summarizes several previous studies related to homonyms. In Section 2, we have discussed the basic characteristics of homonyms. First, we define the definition and scope of the Korean alphabet. Based on the existing researches and theories about homonyms classification, we have established classification criteria of homonyms. Based on the following spelling and pronunciations, we divided the homonyms of homonyms into homonyms and homonyms, and then divided them into two types: homonyms, homonyms, homonyms, and homonyms. In Section 3, we investigated the factors that generate homonyms. The causes of homonymy homonym are largely divided into the internal factors of language and the external factors of language. The external factors include autogenous factors, economics of language, inflow of foreign language, and differentiation. The internal factors of the following languages are mainly divided into phonological and morphological factors. There are three kinds of phonological factors in the phonological factors, namely, the phonetic rule, nonsmokery, and the praise, and morphological factors can be attributed to the formation of the Chinese characters. In Section 4, we distinguished the Korean homonyms by comparing their homonyms and their meanings. The classification of Chinese homonyms is mainly divided into semantic classification and etymological classification. Among them, the semantic classification is classified mainly by distinguishing the meaning between words according to whether they are related through the concept of 'relevance' . Considering the etymology of homonyms, we can find out whether the two words happen to be identical in form or in one word, and can distinguish between homonyms and homonyms. ，韩语论文，韩语论文题目 |
