현대인의 언어생활은 전자기기의 발달에 의해 고속화되었으며, 커뮤니케이션의 형태도 또한 크게 변화하였다. 若者語(와카모노고)는 회화의 촉진을 목적으로 하며, 친밀감을 높이기 위한 ...
현대인의 언어생활은 전자기기의 발달에 의해 고속화되었으며, 커뮤니케이션의 형태도 또한 크게 변화하였다. 若者語(와카모노고)는 회화의 촉진을 목적으로 하며, 친밀감을 높이기 위한 커뮤니케이션 수단의 일부로 사용되고 있다.
본 논문은 행동이나 심정을 나타내는 말로서 와카모노고 중에서 「“르”고토바(ルことば)」의 의미에 주목하여, 年代別로 수량 변화와 의미적 특징, 현대의 사용 실태에 대한 앙케이트 조사를 실시하여, 실제 문맥 안에서의 사용 실태와 의미적 다양성에 대하여 규명한 것이다.「“르”고토바」와「“스르”고토바(スルことば)」에 대한 연구에서는, 「“르”고토바」의 의미 변천의 분석, 사용 실태에 대한 구체적인 수량 비교는 지금까지 행해지지 않았으며, 또한 실제 사용 예 중에서 「“르”고토바」에 다양성이 있다는 지적은 언급되지 않았다. 따라서 본 논문은 「“르”고토바」의 조어력의 우세와 의미의 다양성을 증명하기 위한 연구로서 의미가 있다고 하겠다.
제1장에서는 「“르”고토바」와 「“스르”고토바」의 造語力에 대하여다. 고찰 대상 자료에서 추출한 용례는 「“르”고토바」가 226예, 「“스르”고토바」가 93예로 「“르”고토바」는 상당히 높은 조어력을 가지고 있다고 할 수 있겠다. 「“르”고토바」와 「“스르”고토바」의 전접 요소에 대한 분석에서는 「“르”고토바」226예 중에서 138예가 「사람의 동작」을 나타내고 있으며、88예는 「사람의 정신 상태」와 「사물의 모양과 상태」를 나타내고 있었다. 그러나 「“스르”고토바」93예는 88예가 「사람의 동작」을 나타내고, 5예만이 「사람의 정신 상태」를 나타내고 있었다. 결국 「“르”고토바」는 다양한 의미를 나타내는 동사라고 할 수 있었다. 전접 요소의 어종은 「“르”고토바」와 「“스르”고토바」 모두 외래어에 의한 조어가 다수를 차지하고 있었다. 연대별 수량 변화는 외래어에 의한 「“르”고토바」가 증가하는 경향이 있었으며, 전접 요소가 축약되어 3拍에 집중하여 조어되고 있었다. 이런점에 비추어 현대어에서 보다 높은 조어력을 갖는 것은 외래어에 의한 3拍의 「“르”고토바」라고 할 수 있겠다.
제2장에서는 「“르”고토바」의 의미적 특징에 따라 분류하고 연대별 변화에 대하여 분석하였으며, 2017년 이후의 「“르”고토바」92예에 대한 앙케이트 조사를 실시하여 인지도와 사용률에 대하여 고찰을 하였다. 「“르”고토바」를 의미적인 특징에 따라 분류한 결과, 「する」의 의미를 나타내는 「“르”고토바」중에서 문자 표기에서 바로 의미를 파악 할 수 있는 것이 근래에 증가하는 경향이 있었다. 「なる」의 의미를 나타내는 「“르”고토바」는 정신적인 불안을 나타내는 것이 증가하였고, 「行く」의 의미를 나타내는 「“르”고토바」는 「行く＋食べる」「行く＋飲む」와 같이 전접 요소가 점포명에 의한 말이 증가하는 경향이 있었다. 「する」「なる」「行く」이외의 의미를 나타내는 「“르”고토바」는 전체적으로 감소하는 경향이 있었으며, 현대에 사용되는 것은 문자 표기에서 바로 의미를 이해 할 수 있는 의미의 이해가 가능한 것 들이었다.
2017년도 이후의 대상 자료에서 추출한 「“르”고토바」92예에 대하여 인지도와 사용률에 분석을 한 결과, 인지도가 50% 이상인 것은 24예에 지나지 않았고, 이해되고 있는 「“르”고토바」는 아주 소수에 불과했다. 또한 사용률이 50% 이상인 것은 11예로, 아주 한정된 「“르”고토바」만이 사용되고 있음을 알 수 있었다. 또한 인지도와 사용률을 속성별로 조사한 결과, 인지도와 사용률이 높은 「“르”고토바」는 남성에 비해 여성이 다수를 차지하고 있었으며, 여성이 「“르”고토바」를 잘 이해하고 많이 사용하고 있다는 것을 알 수 있었다.
제3장에서는 사용률이 20%이상인 「“르”고토바」25종을 대상으로 「BCCWJ」에 의해 용례를 추출하고, 현대의 사용 실태에 대하여 고찰하였다. 「BCCWJ」에 의해 추출한 「“르”고토바」의 용례 수는 서적이 141예, 잡지가 35예, Yahoo!知恵袋가 264예, Yahoo!ブログ가 197예로, 구어적 성격이 강한 Yahoo!知恵袋와 Yahoo!ブログ의 용례가 많았다. 이와 같은 결과는 「“르”고토바」가 구어적 성격이 강하기 때문에 이라 하겠다. 또한 전체적으로는 「“르”고토바」인 「びびる」에 의한 용례가 다수를 차지하고 있었으며, 「怖気付く」와 「驚く」라는 의미로 사용되고 있었다. 이외에도 「ぱくる=①盗む、②真似る」와 「テンパる=①目一杯の状態になる、②麻雀で上がる」도 두 가지 이상의 의미로 사용되고 있었다. 그러나 하나의 의미로만 사용되는 것으로는 「告る=告白する」, 「テカる=肌が光る」, 「ボコる=殴る」, 「かぶる=重複する」, 「バグる=コンピューターが停止する」, 「ググる=Googleで検索する」를 들 수 있으며 많은 용례가 여기에 속하고 있었다. 결국 「ルことば」는 두 가지 이상의 의미로 사용되어 사용 상황에 따라 의미가 변화하는 것과 주로 한 가지 의미로만 사용되어 사용 장면이 한정되는 것이 존재한다는 것을 알 수 있었다.
이상과 같이 若者語 중에서 「“르”고토바」를 대상으로 하여 조어력의 비교와 변화, 연대별 의미적 특징, 사용 실태와 의미의 다양성에 대하여 고찰 해 보았다. 그 결과, 변화하는 세태와 유행을 반영하는 「“르”고토바」는 「“스르”고토바」와는 다른 의미적 특징을 가지고 현대어 속에서 사용되고 있으며, 고속화하는 정보 전달 방법의 하나로써 젊은이들에게 사용되고 있는 말이라고 할 수 있겠다. 한편, 높은 빈도로 사용되는 것과 그러지 않은 것이 존재하고 있었으며, 빈번하게 사용되어 사용 상황의 폭이 넓은 것은 다양한 의미도 나타내고 있다는 사실도 알 수 있었다.
，韩语论文题目，韩语论文题目 |
