본 연구는 한국어와 중국어 사회호칭어 사용을 대조하여 정확하게 인식하고 사용할 수 있도록 하고자 하는데 목적을 두고 있다. 따라서 먼저 한·중 사회 호칭어의 선행 연구를 바탕으로 연...

본 연구는 한국어와 중국어 사회호칭어 사용을 대조하여 정확하게 인식하고 사용할 수 있도록 하고자 하는데 목적을 두고 있다. 따라서 먼저 한·중 사회 호칭어의 선행 연구를 바탕으로 연구하였다.
호칭어는 화자와 청자와의 사회적 관계를 잘 반영하는 언어적 장치이며 사회적 제도, 구조 ,발전, 변화에 따라 많은 변화를 가지고 왔으며, 호칭어는 해당언어에 특유한 어휘적 특성과 형태적 특징을 가지고 있다. 그 호칭어가 다 확실히 사회적 환경, 직업, 나이, 성별, 혈연관계, 안면관계, 방언, 기혼과 미혼, 장소, 화제 등 여러 가지 사회적 요인과 친족관계 등의 제한을 받고 있다. 호칭어는 다른 문화와의 소통에서 가장 어려움을 느끼는 것 중 하나이다. 유교문화권에 속한 두 나라는 호칭어가 서로 유사함에도 불구하고 다른 뜻이나 이름의 형태로 사용되는 경우도 있다. 그러므로 한국어와 중국어의 화자에게는 정확하게 학습하고 사용해야 할 필요성이 있다. 실제 현지 조사에 근거한 호칭어를 비교, 분석하지 못한 점은 앞으로 현지 조사에 근거한 충분한 사례를 통해 분석하고 보충하여 더욱 발전시키고자 한다.

韩国与中国在地里、政治、文化、经济等多个方面有着相互影响，其中包括对说话者与听者的社会关系进行反应的语言工...

韩国与中国在地里、政治、文化、经济等多个方面有着相互影响，其中包括对说话者与听者的社会关系进行反应的语言工具-呼称语。一个国家的语言与文化有着十分密切的关系，韩语论文范文，而呼称语的使用则反应了人与人之间的相互关系以及各自的身份、职位、职业与一些心理要素，与民族特色、时代特征、社会文化要素等有着深层次的关系，并且语言的使用都受到了国家传统社会文化的影响。特别是韩国因受到了中国传统儒教文化与历史方面的影响而在很多方面与中国文化有着相似之处，韩语毕业论文，对此呼称语也不例外。较好的人际关系的媒介是相互的意思转达，而意思转达的媒介则是从对方的称呼开始。因相互关系而被指定的呼称语可以唤起注意并可转达自己的意思。呼称语的使用好像很随便，但其实其中有着从外形上不可测定的肆意性、规则性约定与原则。随着现代社会的快速发展与变化呼称语的使用也有了很大的变化，再加上因新环境变化的需要等生成的一些新的呼称语与原有呼称语的逐渐消失给对呼称语进行恰当地选择与使用方面造成了一定的混乱。因此本文希望通过对韩文与中文呼称语的略论能使广大学习者可对两国呼称语文化有一个准确的理解从而可进行词汇的正确使用。

•   영어권 학습자를 위한 한국어 교재 구성

•   한국과 독일의 중등교육단계에서의 진로

•   TV 포맷의 새로운 유형화 : 이야기, 놀이

•   항공사의 지각된 서비스품질이 실용적

•   모야모야 환아의 수술 후 자기효능감,

•   중국인 학습자를 위한 한국어 거절 화행

•   형태 초점 접근법을 활용한 한국어 대조

•   영어 문장구조에 대한 이해가 읽기와 듣

•   도시지역 여성결혼이민자의 재사회화

•   高职院校韩语系建设的几点思考

•  韩国跆拳道运动的文化价值观探讨

•   깔뱅의 기도론 연구

•  汉韩常用颜色词对比探讨

•   한·중 사동 표현의 대조 연구

•  韩国电影剧本中会话含义的略论探讨