중국대학 한국어홈페이지 오류분석 [韩语论文]

资料分类免费韩语论文 责任编辑:金一助教更新时间:2017-04-27
提示:本资料为网络收集免费论文,存在不完整性。建议下载本站其它完整的收费论文。使用可通过查重系统的论文,才是您毕业的保障。

学校的主页即是学校的颜面,也显示着学校的信赖度与专业性,同时还是在校学习的本科生、研究生、博士生以及教授之间...

学校的主页即是学校的颜面,也显示着学校的信赖度与专业性,同时还是在校学习的本科生、研究生、博士生以及教授之间的信息交换的工具,另外它还向所有使用互联网的人公开学校的组织结构与教学课程,韩语论文范文,通过自我宣传来实现招生。
当前在中国设有韩文主页的大学虽然不多,但却在逐年增加,同时现在这些为数不多的韩文主页对于想要通过互联网来获取关于中国大学信息的韩国人来说,是非常宝贵的。但是除非是由韩国语是母语的人来进行翻译,免费韩语论文,不然在这些韩国语主页中也难免会出现很多错误。特别是词汇的不正确会影响到意思的传达,从而不能有效的进行自我宣传与信息提供。
因此,本论文对这些中国大学的韩文主页上所出现的错误进行了略论,把错误分成了汉字词和外来词两大类。
汉字词的错误类型和形成原因:
1)不便直接音译的汉字词
2)同一个汉字词在韩文与中文里的使用范围有差异
3)同一个汉字词在韩文与中文里意思不相同
4)陌生的汉字词
外来语的错误类型和形成原因:
1)外来语的错误标记
2) 外来语的乱用
此外本论文将北京语言大学、北方工业大学、天津中医学院、沈阳师范大学、沈阳航空工业学院的韩文主页作为附录附在了本论文上。

免费论文题目: