在实际语言运用中，口语的比重比书面语应用更加广泛是不争的事实。话语标记语在口语中的地位影响越来越重要。熟~... 在实际语言运用中，口语的比重比书面语应用更加广泛是不争的事实。话语标记语在口语中的地位影响越来越重要。熟练的掌握话语标记语不仅可以使沟通更加顺畅，而且更可以让对话听起来更加连贯。近以来，语言学家不断对话语标记语进行深入的研究和探讨。Schiffrin的《话语标记语》的出版，吸引了很多相关研究领域的学者注意，因而形成了众多的的研究流派。总的来说,在对话语标记语的研究中,有四种不同的视角,即以话语连贯为中心的研究视角、句法语用视角、认知语用学的视角和把话语标记语看作元语用意识标识语的研究视角。回顾话语标记语的研究发展历史，可以看到学者们从认知语言学、类型学、语法化、历时发展和语言习得等角度对话语标记语进行了研究。近年来,话语标记语的研究也成了语言研究中发展迅猛的一个重要领域,大多数学者们都倾向于把话语标记语看作是会话中发挥着一定重要的的语用功能的语言现像。“话语标记语”这一术语对不同的研究者而言也有着不同的意义。 无论是汉语还是韩国语，话语标记语在人们日常生活中几乎无处不在, 它在整个语篇中起着停顿、过渡、链接等影响，并有助于形成语篇的连贯性与条理性，因而起到一定的指示与提示影响。近年来，随着中韩两国关系日益密切，韩流文化对中国人学习韩语的热情起到了不可小视的推动影响，韩语成为了当下最热门的小语种其中之一。但韩国语谈话标记语学习仍然是韩语学习者学习韩语过程中的困难之一。尤其是在中国，学习者没有良好的语言环境，从初学者对话脉络当中理解起话语标记语是非常困难的事情。因此，学者们积极于研究话语标记语在实际教学中可行有效的教学方案。 本文以韩国语话语标记语‘그냥’为中心介绍了它的意义及功能，韩语论文网站，略论了与之对应的3种不同的中文意义。通过中韩对照的措施学习到中韩话语标记语的异同，目的是为了克服差异并且让中国韩语学习的者快速有效的掌握话语标记语使用措施加以运用。本文提出了以母语（中国语）为基础学习话语标记‘그냥’的多种用法功能的教学方案。为了激发学生的学习兴趣，将学生喜欢的电视剧对话在课堂加以运用。希望此方案能为在学韩语话语标记语的学习者能共一定的帮助，当然此方案还有很多不足的地方，韩语论文范文，在此，也希望能得到大家的谅解。 |
