韩国语的罗列元素与中国语的罗列元素之间存在许多的共同点，例如，连接成分之间的性质一致，关系独立等。但是，由于韩կ... 韩国语的罗列元素与中国语的罗列元素之间存在许多的共同点，例如，连接成分之间的性质一致，关系独立等。但是，由于韩国语与中国语体系的不同，韩国语的罗列元素由连接助词(접속조사)，连接语尾(접속어미)和连接副词(접속부사)组成，中文则统称为连词，连词又分为单一连词和复合连词。所以，两种语言并非只存在一对一的罗列现象，一对多或者多对一的罗列现象同时也存在。因此，本文选定韩中两国的罗列元素，以之为研究对象，对韩中两国语言的罗列重复现象进行研究。 本文的第二章对韩中两国罗列现象的概念进行了概括，区分和总结。首先，韩国语的罗列元素 连接助词(접속조사)，连接语尾(접속어미)和连接副词(접속부사)可以总结以下几点：1. 连接的成分之间的性质一致. 2. 连接成分之间相互独立. 3. 连接成分的数量不限. 4. 连接成分之间存在同时性和并列性。中国语的罗列元素 单一连词和复合连词可以总结以下几点： 1. 连接成分之间性质一致。 2. 连接成分之间相互独立。 3. 连接成分的数量不限。 4. 连接成分之间存在同时性，并列性和递进性。 本文第三章先对韩国的罗列元素的特征分别进行了详细的总结和略论。首先，韩国语的连接助词‘과/와, 하고’等都具有并列性，进行同性质名词间的罗列，而且主语要统一。再次，韩语毕业论文，韩国语的连接语尾‘-고, -며, -면서’具有并列性，同时性等，它们连接的主语及成分等不受限制。最后，韩国语连接副词‘그리고, 또한’ 具有并列性，‘그리고‘在句子中不受任何限制，但是，‘또한’受到叙述语的限制。 第四章对中国语罗列要素连词的特征进行了略论。首先，单独使用的连词‘和，跟，及, 并, 并且，韩语论文，而且’等 具有并列性而且在句子中主语需一致。再次，组合使用的连词‘既/又A,也/又B’等具有并列性，同时性和转折性，在句子中前后主语需一致。‘一边A，一边B；一面A, 一面B’ 具有同时性，在句子中前后主语须一致而且只能连接动词。在邀请文跟命令文中不可使用。 第五章对韩中两国罗列的重复现象进行了展示略论和对比，本文把罗列现象分为统一范围的罗列重复现象和多样范围的罗列重复现象。韩中两国语言体系的不同罗列的重复现象也有鲜明的差异。韩国语统一范围的罗列重复现象的连接要素是以连接助词(접속조사)，连接语尾(접속어미)和连接副词(접속부사)组成。多样范围的罗列重复现象是‘接助词(접속조사)/连接语尾(접속어미)’，接助词(접속조사)/连接副词(접속부사)，连接语尾(접속어미)/连接副词(접속부사)’组成。中国语的统一范围的罗列重复现象的连接要素是由单独使用连词‘和，跟，及, 与, 并，并且，而且’以及组合使用连词’一边A, 一边B, 一边C; 一面A，一面B，一面C; 又(是)A，又(是)B’组成。多样范围的罗列重复现象是由组合使用连词‘既A, 也B ，又C；不但(仅)A, 而且(还)B’组成。 |
