本文以韩·中两国日常口语中经常使用的疑问句的否定表现作为探讨对象，对其各句型的构成形态及所传达的语用功能进行了略论和对比，通过略论和对比找到韩·中两国疑问句的否定表现的...
本文以韩·中两国日常口语中经常使用的疑问句的否定表现作为探讨对象，对其各句型的构成形态及所传达的语用功能进行了略论和对比，通过略论和对比找到韩·中两国疑问句的否定表现的相同点和不同点，进而提高对外韩语教学和对外汉语教学中学习者对疑问句的否定表现的理解和运用能力。
第一章叙述了本文的探讨目的和探讨必要性以及探讨措施，并对两国学者的先行探讨进行了略论。
第二章通过字典、语法书和先行探讨从理论背景层面上对韩国语和汉语疑问句及否定表现的概念、要素和类型做了整理，并归纳出本文对韩国语和汉语疑问句及否定表现的分类。本文把韩国语疑问句分为判定疑问句、说明疑问句和选择疑问句，把汉语疑问句分为是非疑问句、特指疑问句和选择疑问句，把韩国语和汉语的否定类型分为语法否定，韩语论文题目，词汇否定和语义否定。并找出了韩国语和汉语疑问句各类型间的对应关系，为后面韩国语和汉语疑问句的否定表现的对比奠定理论基础。
第三章按照第二章归纳出的疑问句和否定表现的类型通过韩国电影或电视剧的剧本中找出的例句依次对韩国语判定疑问句、说明疑问句和选择疑问句的否定表现的形态和功能进行了略论。韩国语判定疑问句语法否定按形态分为‘안’型和‘못’型，词汇否定按形态分为‘아니다’型、‘없다’型、‘모르다’型和否定前缀型，语义否定通过前后文语义和语言环境表达否定，各类型疑问句都是通过和疑问句终结词尾或疑问语调结合构成疑问句否定表现的。韩国语说明疑问句语法否定按形态分为‘안’型和‘못’型，词汇否定按形态分为‘아니다’型、‘없다’型、‘모르다’型和否定前缀型，是通过疑问词和疑问句终结词尾或疑问语调结合构成疑问句否定表现的，语义否定通过疑问词表达否定语义。韩国语选择疑问句语法否定按形态分为‘안’型和‘못’型，词汇否定按形态分为‘아니다’型、‘없다’型、‘모르다’型和否定前缀型，是通过和疑问句终结词尾或疑问语调结合构成疑问句否定表现的，选择疑问句没有语义否定。
第四章按照第二章归纳出的疑问句和否定表现的类型通过中国电影或电视剧的剧本中找出的例句依次对汉语判定疑问句、说明疑问句和选择疑问句的否定表现的形态和功能进行了略论。汉语判定疑问句语法否定按形态分为‘不’型和‘没(有)’型，词汇否定按形态分为副词型和能愿动词型，语义否定通过前后文语义和语言环境表达否定，各类型疑问句都是通过和疑问语气词或疑问语调结合构成疑问句否定表现的。汉语说明疑问句语法否定按形态分为‘不’型和‘没(有)’型，韩语毕业论文，词汇否定按形态分为副词型和能愿动词型，是通过疑问词和疑问语气词或疑问语调结合构成疑问句否定表现的，语义否定通过疑问词表达否定语义。汉语选择疑问句语法否定按形态分为‘VP不VP’型和‘VP没VP’型，词汇否定为副词型‘还是’，是通过和疑问语气词或疑问语调结合构成疑问句否定表现的，选择疑问句没有语义否定。
第五章通过三、四章的略论结果整理出各类型疑问句的否定表现的基本形态，并对其进行了对照略论找出了其相同点和不同点。根据对照的结果可以对韩国语教学和汉语教学中的疑问句的否定表现教学内容进行体系化的概括整理并找到提高学习者对其理解和运用能力的教学措施。
第六章对以上探讨成果进行了总结概括，并提出了本文的不足之处。
| 
