本文通过表示原因和方便的韩国语不置词‘에’、‘에서’、‘로’的用法为中心和与其相对应的中国语前置词的比较略论，找出其中的相似点和不同点，本文旨在对学习韩国语的中国学习... 本文通过表示原因和方便的韩国语不置词‘에’、‘에서’、‘로’的用法为中心和与其相对应的中国语前置词的比较略论，找出其中的相似点和不同点，本文旨在对学习韩国语的中国学习者带来帮助。第一章是本文的探讨目的，韩语论文网站，对象和措施，还有先行探讨。第二章是理论背景，介绍了不置词的概念和种类，韩国语后置词和中国语的前置词概念和意义。韩国语不置词是以《标准韩国语词典（2008）》为依据，以表格的形式整理了‘에’、‘에서’、‘로’的用法和中国语中表示原因和方便的不置词。第三章分别介绍了表示原因和方便的韩中不置词，并且列举出与之相连的动词与形容词。第四章是韩中不置词的对照，通过表示原因和方便的韩中不置词的对照探讨，发现‘에’、‘에서’和‘로’在表示原因，手段和资格的时候能互相替换，因为这个原因，对外国学习者来说怎么区分显得更加重要。因为韩国语的不置词与中国语的不置词在表现上并不是完全一致，所以，两者的区别更加重要。掌握了这种异同才能使得学习韩国语的中国学生和学习中国语的韩国学生准确的学习好第二外语。 ，韩语论文网站 |
