‘喜悦’是人类最基本的情感之一。情感是抽象的，很难用语言来表达。所以，人们以自己的经验和认识作为基础，把抽象的情感转换成具体的概念来表达。这有助于人们理解和表达情感。
...
‘喜悦’是人类最基本的情感之一。情感是抽象的，很难用语言来表达。所以，人们以自己的经验和认识作为基础，把抽象的情感转换成具体的概念来表达。这有助于人们理解和表达情感。
以往，对情感的探讨在哲学、心理学和医学比较活跃，韩语论文，但语言学对它的探讨相对较少。随着认知语言学的发展，语言学中对情感的探讨也渐渐多了起来。当前，对‘喜悦’的概念化探讨越来越多，但韩汉之间的对比探讨却极少。所以，本文要以现有的探讨为基础，对韩汉两语的‘喜悦’表达的概念化进行对比并找出它们的共性与个性。
本文结构如下。
第一章为绪论。在这一章，限定探讨对象、探讨范围，对现有的材料进行略论并提出问题。
第二章对隐喻理论与转与理论进行介绍。
第三章把韩汉两语中‘喜悦’的隐喻表达分为纯粹的隐喻与复合隐喻并做对比，找出其共性与个性。
第四章把韩汉两语中‘喜悦’的转喻表达分为纯粹的转喻与复合转喻并做对比，找出其共性与个性。
第五张为结论。在这一章，总结本文的探讨内容并做出结论。
本文的结论如下。
第一，韩汉两语中‘喜悦’的隐喻表达的共同源域有‘向上’、‘容器中的液体’、‘植物’、‘物体’、‘斗争的对象’、‘光’、‘轻’、‘舒适’、‘食物’、‘酒’、‘水’等。只在韩语中使用的源域有‘河水/海水’、‘暴风雨’、‘线’、‘气球’、‘数’、‘谜题’、‘生物体等；只在汉语中使用的源域有‘好天气’、‘广阔’、‘字’、‘声音’等。
第二，韩汉两语中‘喜悦’的转喻表达的共同源域有‘脸’、‘额头’、‘眼睛’、‘嘴’、‘手’、‘腰’、‘脚’、‘肚子’、‘身体’、‘屁股’、‘内心’、‘心脏’、‘精神’等。只在韩语中使用的源域有‘鼻子’、‘下巴’、‘耳朵’、‘肩膀’、‘腿’、‘肚脐’、‘胸’；只在汉语中使用的源域有‘眉毛’和‘牙齿’。
与异同点相比，两者的共同点相对较多。这是因为人类对情感的反应都相差不多。但即使是大同小异，韩语论文网站，它们之间的异同还是显然存在的。通过本文，可进一步了解韩中之间‘喜悦’表达的共性与个性。
| 
