皇甫枚의 三水小牘은 晩唐 五代의 대표적인 傳奇集으로 고사의 내용이 풍부하고 唐代 小說과 宋代 小說의 過渡的인 특징을 가지고 있어 中國 小說史에서 비교적 중요한 위치에 있다. 三水... 皇甫枚의 三水小牘은 晩唐 五代의 대표적인 傳奇集으로 고사의 내용이 풍부하고 唐代 小說과 宋代 小說의 過渡的인 특징을 가지고 있어 中國 小說史에서 비교적 중요한 위치에 있다. 三水小牘의 고사는 기이한 이야기를 주로 하고 있으며, 현실 사회와 밀접한 관계를 가지고 있는 것이 비교적 많아 사료로 참고할 만한 것들이 많다. 三水小牘는 “五代 傳奇小說의 압권적인 작품”이라고 불리기도 하지만, 국내에서는 三水小牘 전반에 걸쳐 심도 있는 연구가 이루어지지 않고 있는 실정이다. 그리하여 본고에서는 이러한 三水小牘를 考察하고 輯佚과 校勘, 그리고 飜譯을 시도하고자 하였다. 본고는 크게 제 1부와 제 2부 두 부분으로 나뉘어진다. 제 1부는 三水小牘 전반에 대해 분석한 試論 부분으로 구성되고, 제 2부는 三水小牘를 校釋한 부분에 해당된다. 제 1부는 다시 5부분으로 나누어지는데, 1장은 서론으로서 三水小牘에 관한 연구 성과를 살펴보았고, 2장에서는 皇甫枚의 생애와 三水小牘를 창작하게 된 동기, 현재 전해진고 있는 三水小牘 板本에 대해 알아보았다. 3장과 4장에서는 고사의 내용과 문학적 특징에 대해 살펴보았다. 마지막 5장에서는 正史와의 비교를 통해 “補史之闕”로서의 三水小牘의 가치를 살펴보았다. 제 2부에서는 三水小牘 全篇에 대한 校釋이 이루어졌다. 본고는 中華書局本 三水小牘를 底本으로 삼아 한국어로 번역하고 주석을 달았다. 누락된 고사나 내용이 있으면 太平廣記, ？？ 등의 판본과 비교하여 추가하였음을 밝힌다. ，免费韩语论文，韩语毕业论文 |
