한국어 ‘돌다’와 중국어 ‘轉’의 대비 연구 [韩语论文]

资料分类免费韩语论文 责任编辑:金一助教更新时间:2017-04-28
提示:本资料为网络收集免费论文,存在不完整性。建议下载本站其它完整的收费论文。使用可通过查重系统的论文,才是您毕业的保障。

本篇文章以???‘돌다’和??‘?’作??究?象,?行了???, ?????的?比?究。通??一?比?究我??????言的??有了一?大?的了解,?且?出了其中的共同点和...

本篇文章以???‘돌다’和??‘?’作??究?象,?行了???, ?????的?比?究。通??一?比?究我??????言的??有了一?大?的了解,?且?出了其中的共同点和不同点。???‘돌다’和??‘?’?其基本含?和周?含?的略论中可以了解到他??然有相同的意思,但是??之?的差?性也?大。如果????比?究的?果?活?用到?外???或?外????中去就能?起到良好的效果、?且??ㆍ?,?????工作也可以起到一定的借?影响。
  本篇?文共分?六章,?述了以下??方面的?容。
第二章中主要?述了意?的略论原理。意?按照?言的?位可分???意?,文章意?,??意?等。其中,??意?又分?基本意?和周?意?。一般普遍??一???只有一?意?是??理想的,但是作?日常生活用?的??一般都是多??,?且?的使用?率越高,??的多?程度就越大。???‘돌다’的基本意?是‘(以一定点?中心)做?周??’,除了基本意?以外?有多?周?含?。通?意?略论的原理,???的多?性及??的各?意?有了深刻的了解。
第三章通????‘돌다’的?典中含?的整理,???‘돌다’的基本含?和周?含??行了具?地?明?略论。??‘돌다’在《?准??大?典》里共有22?含?。①??‘돌다’的基本含?是物?以一定点??心做?周??或在什??西周?做?周??。②在一定范??依次??,韩语论文题目,在一定范???回移?或在一定的?所??位置移?。③机能、?制等?好地??。④?、物?等流通??。⑤有些??或想法不能?上想起?,??,精神失常,?色或光?外漏。⑥有眼?或口水等?生。⑦酒或?物影响?遍全身,??流?,疾病流行。⑧方向、思想、路?的改?。⑨工作地或??等的??。因要做的事而各地奔走或依次奔走。⑩?着走或?由什?地方。
第四章,?被?常?想起和??‘돌다’有?的????‘?’, ‘?’, ‘?’等的例句?行了略论。??‘돌다’的周?含?中‘(在一定范??)依次??,(流行病或?染病等疾病的流行,酒或?物影响?遍全身’的意思出?????‘?’相??,但也?主?的不同??有所不同。??‘돌다’的基本含?中在表示‘在什?物?的周?做?周??’的含??,???‘?’相??。???‘?’相似,都是根据主?不同而????略有不同。
但是??‘?’的情?‘?’和‘?’不同。不只是?? ‘돌다’的基本含?,?周?含?也大部分???‘?’相??。通??例句的?明?解,????‘돌다’的基本含?和周?含?在?的大部分含?都相符合的??是??‘?’。所以本文???‘돌다’和??‘?’的?比?究?行了深入略论。
第五章,???‘?’有?的????‘돌다’, ‘돌리다’, ‘전하다’和‘?’的???系,免费韩语论文,通?例句?行了略论整理。??‘?’一共有三??音,?[zhu?n], [zhu?n]和 [zhu?i]。?表示‘改?方向,位置,形?,情?等’的意思?,?[zhu?n]???‘돌다’相??。?表示‘旋?,?着某物移?,打?’的意思?,?[zhu?n],也???‘돌다’相??。?‘?’在使?用法中使用?,???使??‘돌리다’相??。?‘?’?[zhu?n],表示‘把一方的物品,信件,意?等?到?一方’的意思?,???成??‘전하다’。
第六章,通??例句的略论,???‘돌다’和??‘?’的相互??表??行了?明略论。同????‘돌다’的使??‘돌리다’及其合成????‘?’的相互??表??行了略论。通????‘돌다’的相??的??表?略论,??以下??。①???‘돌다’的含?表??‘以一定点?中心做?周??’和‘在什?物?的周?做?周??’的?候,??‘돌다’???‘?, ??, 循?’ 相??。②???‘돌다’的含?表??‘?或物?等的流通’的?候,???‘周?,流通’相??。③???‘돌다’的含?表??‘有些??或想法不能?上想起?’的?候,???‘打?,??’相??。④???‘돌다’表示‘??方向、思想、路?’的?候,可???‘?(改?方向)’。⑤?似‘비행기가 비행장우를 돌다’ 的情?可??成??‘回?,?旋’。⑥???‘돌다’表??‘在一定范???回移?,或在一定?所??位置移?,或因所要?的事而?回移?。’的含??,???‘?,?悠’等相??。⑦?表示?‘机能、?制等?好地??。’的意思?,??‘돌다’???‘?,??’相??。⑧?表示‘有眼?或?水等?生’的含??,??‘돌다’???‘?,打?’相??。
?且本文??‘돌리다’???‘?’的情??行了整理。作?‘돌다’的使??的情?的?候???‘使(?)…?, ??’, ‘使(?)…?着?’等表?相??。表示‘방향을 돌리다’的情?下? ‘?(掉?方向),??,??,掉?’等相??。?似‘병을 돌리다’的情?可???‘好?,?原,恢?’。
除此之外,本文??《?中大?典》中需要追加的含??行了整理。?‘使(?)… ?,??, ?,??’, ‘使(?)…?, ??’, ‘使周?,融通’ 一共三?。??‘돌-/아/동사’的形式?????‘?’的情??行了整理。除了名?和四字成?之外,?????‘?’相??的??表??行了整理和?究。
?上所述,??‘돌다’在含?和用法等方面大多表?得???‘?’相符合。而且??‘?’在保持着多音多?的??下意?和用法更??泛。如果我?能?持?地?累和重???比??究的?程及?果,????ㆍ?、?ㆍ??外?言?育及??等?域提供更?行之有效的方案。

免费论文题目: