In recent years, China and Korea's economic and cultural exchanges have become frequent increasingly. As the main media， languages are playing a significant role. As the carrier of language, pronunciation decides the effect of communication directly...
In recent years, China and Korea's economic and cultural exchanges have become frequent increasingly. As the main media， languages are playing a significant role. As the carrier of language, pronunciation decides the effect of communication directly. As a result, it is crucial to master correct Korean pronunciation. However, so far not enough work has been done in comparative study between Chinese and Korean pronunciation. That is the motivation I write this thesis. This thesis is to make a phonological comparison between Chinese and Korean consonants, and to try to find the similarities and dissimilarities between the two languages so that it will be of help for Chinese people to master phonological features of Korean consonants.
In this thesis, Chinese and Korean consonants are compared and analysed in five chapters. Essential principles of Korea language pronunciation for Chinese people are worked out by analyzing the habits and characteristics of Chinese people’s pronunciation of Korean consonants scientificly.
Chapter I is the introduction of the whole thesis. In this part, a general review of comparative linguistic development is made between Chinese and Korean pronunciation. And the necessity of comparative study is discussed between Chinese and Korean pronunciation.
Chapter II gives a systematic overview of the concepts, characteristics and classification of consonants between Chinese and Korean languge. And it provides a theoretical basis for the study of this thesis.
Chapter III analyzes Korean consonants phonological system scientificly. It sums up and summarizes the similarities and differences between Chinese and Korean consonants in the phonological system. It analyzes the universality special and unique of the consonants respectively. Therefore it prompts the direction of the comparative study of Chinese and Korean consonants.
Chapter IV is the core of the thesis. In this part, the system of Chinese and Korean consonants is devided into five categories. It gives a systematic comparison and analysis to the phonological features of each category and finds the similarities and differences and the mutual interference between Chinese and Korean pronunciation. Therefore it analyzes why the phenomenon leads to Chinese people’s wrong pronunciation.
Chapter V is the conclusion of the whole thesis. According to the comparative analysis between Chinese and Korean consonants, it sums up the similarities and dissimilarities in consonant pronunciation. And it also gives the writer’s points on the way how Chinese people pronounce correct Korean consonants.
Finally, it summarizes and overviews the whole thesis. And it also mentions that Chinese tones impact Korean consonants pronunciation at some aspacts. That needs a further study.
In this thesis, systematic comparative analysis is made of the the similarities and dissimilarities between Chinese and Korean consonants, which will prompt Chinese people to use the characteristics of Chinese speech to pronounce correct Korean consonants more effectively.
近年来，中国与韩国的经济、文化交流活动日益频繁。语言作为交流的主要媒介在交流过程中发挥着重要的影响。作为语言的๙...
近年来，中国与韩国的经济、文化交流活动日益频繁。语言作为交流的主要媒介在交流过程中发挥着重要的影响。作为语言的载体，韩语毕业论文，语音直接影响着语言沟通的效果。因此，如何正确掌握韩国语语音对中韩语沟通具有至关重要的意义。然而迄今为止中韩语音对比仍处于薄弱的环节，中韩双语间的语音对比研究还有待较大发展。由此，韩语论文范文，本人萌发了创作这篇论文的动机。本文旨在通过语音系学领域中的中韩辅音语音对比略论，寻找中韩语音间的共同性和差异性，挖掘和剖析中国人的韩国语辅音发音措施和习惯, 从而进一步掌握中韩语言间的相关联系
本篇论文用五个章节对中韩两种语言之间的辅音进行了详尽的对比和略论，科学地略论了中国人的韩国语辅音发音习惯和发音特点，从而得出符合中国人的韩国语发音要领。
第一章为整篇论文的绪论部分，概括性地回顾了中韩语音对比语言学的发展，讨论了开展中韩语音对比的必要性。
第二章系统地概述了辅音的概念、特点及分类， 为中韩辅音发音对比研究提供理论基础。
第三章系统科学地略论中韩辅音音韵体系，总结和归纳汉语和韩国语辅音在音韵体系上的异同，剖析各自辅音的普遍性特和独特性， 以此来提示中韩辅音发音对比略论的研究方向。
第四章为本文的核心部分，该部分把中韩辅音以发音措施分为5大类，通过对每一类辅音的音韵特点进行系统地对比和略论，寻找其语音上的异同和发音中的相互干涉现象，从而剖析语音差异所导致的中国人的韩国语辅音发音方式措施及错误的发音现象。
第五章为本论文的结论部分，根据中韩辅音发音对比略论总结了中韩辅音在语音上的各种相同性和差异性，同时也提出了作者对中国人正确的韩国语辅音发音方式措施上的一些观点。
最后，总结和概述全篇论文，并提出汉语声调对韩国语辅音发音所产生的影响同时呼吁有必要进一步研究该问题。
本论文体系统化地对比略论了中韩两种辅音之间的统一性和差异性，从而提示了中国人如何运用汉语语音特点来更有效地发出韩国语辅音。
|
