该 例 中 的 形 容 词 “ａｃｈｔｂａｒ”（令 人 重 视 的 ）和“ｇｉｇａｎｔｉｓｃｈ”（巨大的）以及名词“Ｍａｍ～ｍｕｔ～ｖｅｒ～ａｎ～ｓｔａｌｔｕｎｇ”（大型活动）一般都用作褒义词，但是在“此次大型活动取得了很小的成果”这一语境里却含有了讽刺的意味。而“ｕｎｅｒｗａｒｔｅｔｅｎ Ｄｕｒｃｈｂｒｕｃｈ”（出乎意料的突破）是作者引用美国总统奥巴马的原话，因此用了引号，而作者偏偏引用他使用的这一褒义名词也是为了讽刺此次大会取得的成果根本不是突破性的，而是小得可怜。 以上是几种常见的语篇意图指示手段，读者可以根据它们推导出作者对新闻事件的观点，从而识解出作者写作的真正意图。但是这一意图毕竟是隐藏的意图，对其推导的过程必然带有一定的主观性。要想降低其主观性，提高判断的准确率，读者应该掌握尽可能多的语篇意图指示手段。除此之外，新闻事件的背景知识、刊发该新闻报道的媒体的倾向性、甚至是该新闻报道作者一贯的倾向性也是判断语篇意图的重要依据。然而，德语论文范文，这些知识一般只有文化层次较高的读者才能掌握，而大多数普通读者平时一般不会注意这方面知识的积累，因此，他们判断语篇意图的主要依据还是以上我们列举的几种语篇内的指示手段。 五、结语 本文主要根据言语行为理论和Ｌüｇｅｒ的语篇意图模式从语用学的角度揭示了语篇意图在语篇宏观连贯以及语篇理解中的影响，并在此基础上研讨了新闻报道的语篇意图及其识解手段。新闻报道的任务不只是提供信息，反映问题，还要找出解决问题的办法，即具有引导影响，因此，新闻报道应该具有一定的观点倾向性，而这一倾向性才是作者写作的真正意图。但是，作者的倾向性常常是隐蔽的，因为新闻报道应该满足的基本要求是客观地报道新闻事件，因此要想领会一篇新闻报道的真正意图，必须首先识解其中的含有作者倾向性的潜信息。本章最后总结出了三种常用的新闻报道语篇意图的指示手段，目的是帮助读者，特别是外语学习者，识解出新闻报道的语篇意图，真正理解语篇主旨，从而构建最高层次的语篇宏观连贯。 ［参考文献］ １． Ｂｒｉｎｋｅｒ，Ｋｌａｕｓ：ＬｉｎｇｕｉｓｔｉｓｃｈｅＴｅｘｔａｎａｌｙｓｅ：ｅｉｎｅＥｉｎｆüｈｒｕｎｇ ｉｎ Ｇｒｕｎｄｂｅｇｒｉｆｆｅ ｕｎｄ Ｍｅｔｈｏｄｅｎ［Ｍ］．５．，ｄｕｒｃｈ－ｇｅｓｅｈｅｎｅ ｕｎｄ ｅｒｇ|ｎｚｔｅＡｕｆｌａｇｅ． Ｂｅｒｌｉｎ：Ｅｒｉｃｈ ＳｃｈｍｉｄｔＶｅｒｌａｇ，２００１． ２．Ｈｅｉｎｅｍａｎｎ，Ｗｏｌｆｇａｎｇ：Ｔｅｘｔｌｉｎｇｕｉｓｔｉｋ ｈｅｕｔｅ：Ｅｎｔｗｉｃｋ－ｌｕｎｇ，Ｐｒｏｂｌｅｍｅ，Ａｕｆｇａｂｅｎ［Ｍ］．Ｗｉｓｓ．Ｚｅｉｔｓｃｈｒ．ｄ．Ｋａｒｌ－Ｍａｘ－Ｕｎｉｖ．Ｌｅｉｐｚｉｇ．Ｇｅｓｅｌｌｓｃｈａｆｔｓ－ｕ．ｓｐｒａｃｈｗｉｓｓ．Ｒｅｉｈｅ，１９８２． ３．Ｌüｇｅｒ，Ｈｅｉｎｚ－Ｈｅｌｍｕｔ：Ｐｒｅｓｓｅｓｐｒａｃｈｅ［Ｍ］．２．，ｎｅｕｂｅａｒｂｅｉｔｅｔｅ Ａｕｆｌ．Ｔüｂｉｎｇｅｎ：Ｍａｘ Ｎｉｅｍｅｙｅｒ Ｖｅｒｌａｇ，１９９５． ４．Ｓｐｅｒｂｅｒ，Ｄ．／Ｗｉｌｓｏｎ，Ｄ．Ｒｅｌｅｖａｎｃｅ：Ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎａｎｄ Ｃｏｇｎｉｔｉｏｎ［Ｍ］．Ｏｘｆｏｒｄ：Ｂｌａｃｋｗｅｌｌ，１９８６／１９９５． ５．ｖａｎ Ｄｉｊｋ，Ｔ．Ａ．：Ｔｅｘｔ ａｎｄ Ｃｏｎｔｅｘｔ：Ｅｘｐｌｏｒａｔｉｏｎｓ ｉｎｔｈｅ Ｐｒａｇｍａｔｉｃｓ ｏｆ Ｄｉｓｃｏｕｒｓｅ［Ｍ］．Ｌｏｎｄｏｎ：Ｌｏｎｇｍａｎ，１９７７． ６． ｖａｎ Ｄｉｊｋ，Ｔ． Ａ．：Ｔｅｘｔｗｉｓｓｅｎｓｃｈａｆｔ：ｅｉｎｅｉｎｔｅｒｄｉｓｚｉｐｌｉｎ|ｒｅ Ｅｉｎｆüｈｒｕｎｇ［Ｍ］．（Ｄｅｕｔｓｃｈｅ aｂｅｒｓｅｔｚｕｎｇｖｏｎ Ｃｈｒｉｓｔｏｐｈ Ｓａｕｅｒ，ｎｉｅｄｅｒｌ．Ｏｒｉｇｉｎａｌ １９７８）．Ｔüｂｉｎｇｅｎ：ＭａｘＮｉｅｍｅｙｅｒ Ｖｅｒｌａｇ，１９８０． ７．李元授，白丁：新闻语言学［Ｍ］．北京：新华出版社，２００１. ８．廖永亮：消息写作创新［Ｍ］．北京：新华出版社，２００４。 ９．托伊恩·Ａ．梵·迪克（Ｔｅｕｎ Ａ．Ｖａｎ Ｄｉｊｋ）（曾庆香译）：作为话语的新闻［Ｍ］．北京：华夏出版社，２００３. |
